| Se reunieron datos a través del Observatorio Urbano Mundial, que ha establecido una red experimental en seis regiones con ocho asociados regionales que participaron en el fomento de la capacidad y la recopilación de datos, 20 observatorios urbanos nacionales, y 60 observatorios urbanos locales. | UN | وتم جمع البيانات عن طريق شبكة تابعة للمرصد الحضري العالمي الذي أنشأ شبكة تجريبية في ستة أقاليم؛ و 8 مشاركين إقليميين اشتركوا في بناء القدرات وجمع البيانات؛ و 20 مرصدا حضريا وطنيا؛ و 60 مرصدا حضريا محليا. |
| A nivel de los países se han establecido 22 observatorios urbanos de alcance nacional y 125 observatorios urbanos de alcance local con asistencia del ONU-Hábitat en África, Asia, Europa y América Latina. | UN | وعلى الصعيد الوطني، أنشئ بمساعدة موئل الأمم المتحدة 22 مرصدا حضريا وطنيا و 125 مرصدا حضريا محليا في أنحاء أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية. |
| Estimación para 2006-2007: 20 observatorios urbanos | UN | تقديرات الفترة 2006-2007: 20 مرصدا حضريا محليا |
| Estimación para 2008-2009: 50 observatorios urbanos | UN | تقديرات الفترة 2008-2009: 50 مرصدا حضريا |
| Objetivo para 2010-2011: 60 observatorios urbanos | UN | الرقم المستهدف للفترة 2010-2011: 60 مرصدا حضريا |
| 2008-2009: 140 observatorios urbanos locales y nacionales | UN | 2008-2009: 140 مرصدا حضريا محليا ووطنيا |
| Estimación 2010-2011: 160 observatorios urbanos locales y nacionales | UN | تقديرات الفترة 2010-2011: 160 مرصدا حضريا محليا ووطنيا |
| 2008-2009: 135 observatorios urbanos locales y nacionales | UN | 2008-2009: 135 مرصدا حضريا محليا ووطنيا |
| Estimación 2010-2011: 145 observatorios urbanos locales y nacionales | UN | تقديرات الفترة 2010-2011: 145 مرصدا حضريا محليا ووطنيا |
| Objetivo 2012-2013: 165 observatorios urbanos locales y nacionales | UN | الرقم المستهدف للفترة 2012-2013: 165 مرصدا حضريا محليا ووطنيا |
| Estimación 2012-2013: 274 observatorios urbanos | UN | تقديرات الفترة 2012-2013: 274 مرصدا حضريا |
| Objetivo para 2008-2009: 50 observatorios urbanos | UN | هدف الفترة 2008-2009: 50 مرصدا حضريا |
| 2006-2007: 20 observatorios urbanos | UN | 2006-2007: 20 مرصدا حضريا |
| 2010-2011: 254 observatorios urbanos | UN | 2010-2011: 254 مرصدا حضريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 