"مرضت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enfermó
• enferma
• enfermo
• enfermaste
• harto
• me enfermé
• harta
• enfermas
• enfermado
• enfermedad
• mal
• enferme

Pero lo tuve que dejar luego de un semestre porque mi madre enfermó.
لكنني أضطررت إلى أن أنسحب بعد ترم واحد لأن والدتي مرضت

Pero cuando mi hermana enfermó y llegamos a conocernos de verdad, pasó algo, algo...
لكن منذ أن مرضت أختي وتعرفنا على بعض جيداً شيء حدث بيننا

Se suponía que se iban en el tren, pero Madre se puso enferma.
لم يكن من المفترض ان ينزلوا من القطار ولكن امي مرضت

Y tengo que decirte, que comienzo a quedar enfermo por la razon en que ninguno de esos imbéciles, consiguen ver que bella es ella.
وعلي أن اخبرك أني مرضت , من حقيقه أنه لا يوجد أحد من أولئك الحمقى لم يلاحظ كم هي جميله

Hemos venido a ayudarte. Pero debemos saber cómo enfermaste. ¿Puedes hablar?
نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟

Recuerdo cuando mi abuela enfermó, lo duro que fue para mi madre.
فقط تذكرت عندما مرضت جدتي, ومدى صعوبة الأمر على أمي.

Mi hermana enfermó gravemente de malaria.
مرضت أختي مرضاً شديداً بالملاريا

Pero tras casi 25 años de batalla épica, Stephanie se enfermó y dejó entrar a Brooke.
ولكن بعد ما يقرب 25 عام من القتال البطولي، ستيفاني مرضت وسمحت لبروك بالانضمام

Mi madre enfermó cuando yo tenía cinco años. Y estuvo enferma hasta que murió.
مرضت أمي حين بلغت الخامسة من عمري وبلغت الثامنة حين ماتت

Las cosas no fueron bien. Papá murió y mi madre enfermó. Tuve que regresar.
لم تسر الأمور بشكل جيد، والدي مات وأمي مرضت اضطررت للعودة

Mary se enfermó en la escuela y pensé que debía guardar reposo.
ماري مرضت كثيرا في المدرسه و ظننت انه من الأفضل لها الذهاب للبيت

Y podría estar ya enferma, así que separémonos y cubriremos más terreno de esa manera.
وقد تكون قد مرضت بالفعل لذا دعنا ننقسم وسنُغطي مساحة أكبر بتلك الطريقة

Allí cayó enferma y fue llevada al hospital, donde tuvo a su hijo muerto.
وقد مرضت في هذا المخفر ونقلت إلى المستشفى وولدت طفلها ميتا.

Ese año logré perder un trabajo, Obtuve un trabajo de ensueño en el extranjero y lo acepté, tuve un bebé al siguiente mes y me puse muy enferma. No pude tomar el trabajo de mis sueños.
في تلك السنة، تمكنت من خسارة وظيفة. وتمكنت من الحصول على وظيفة أحلامي في الخارج وقبلت بها في الشهر الذي يليه أنجبت طفلاً مرضت جداً لم أكن أستطيع تحمل وظيفة أحلامي

Me lo hicieron de niño, también. Pero... cuando estás enfermo, tienen que malcriarte.
حدث اني مرضت عندما كنت صغيرا والكبار يدلعون الصغار عند المرض

Si enfermo durante la fiesta, ¿con qué rapidez puede llegar hasta aquí?
اذا مرضت خلال الحفلة، مامدى سرعتك في الوصول إلى هنا؟

Esto me tiene aburrido. Yo estaba enfermo.
لقد اكتفيت من هذا, إنني حتى قد مرضت بسببه

Cuando enfermaste, me pediste que te sustituyera.
عندما مرضت من العقار طلبت مني التبادل معك في الإدارة والأمر مثل هذا

Vale, lo que dices es que estás harto de mí. Te estás apartando.
. حسناً , إذاً ما تحاول قوله انك مرضت مني ؟

me enfermé tanto al comer un arrollado de atún picante el año pasado que ya ni siquiera como arroz.
لقد مرضت جداً من لفافة تونا حارّة منذ سنة .حتى أنني لا آكل الأرز بعد الآن

¡Estoy harta de que mires a otras mujeres todo el tiempo!
انا مرضت وتعبت منك تبدأ مع امرأة اخرى كل مرة

- Es verdad. - ¿Y si te enfermas? ¿En un país lejano?
ـ هذا صحيح ـ ماذا لو مرضت في دولة أجنبية؟

Nuestro primer estudio implantó un recuerdo falso; que de niño se había enfermado al comer ciertos alimentos: huevos cocidos, pepinillos encurtidos, helado de fresa.
دراستنا الأولى زرعت ذاكرة كاذبة أنك كطفل مرضت بتناول أطعمة معينة: البيض المسلوق, المخللات, مثلجات الفراولة.

Si desarrolla un cáncer o una enfermedad cardiovascular o cualquier otra cosa qué los fumadores desarrollan,
أن مرضت بالسرطان أو مرض القلب أو أي من الأشياء الأخرى التي يمرض بها المدخن, فمعدلاتي ستعلو كثيراً

Ella se puso mal en el tren... y llegaron a casa a las diez.
مرضت في القطار ووصلوا للبيت في العاشر من الشهر

y a pesar de que yo era el que viajaba, Me enferme.
و على الرغم من اننى كنت اغادر مرضت