"مرطبان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• frasco
• tarro
• frascos de

A los ocho o nueve años, puse una mosca en un frasco de vidrio.
عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من العمر، حبست ذبابة داخل مرطبان.

Sólo piensa que él es un frasco de mayonesa que no abre.
عليك أن تنظري إليه على أنه مرطبان من المخلّلات صعب الفتح

No se preocupen, una bomba en un maletín es como una cabeza en un frasco.
لا تقلقوا، القنبلة في حقيبة تماماً مثل رأس في مرطبان

¿Qué no entiendes de eso? Es un tarro de lubricante muy grande, tío.
؟ تفهم لا لماذا من كبير مرطبان هذه رجل يا المزلق

Guardo mi dinero extra en un tarro de pepinillos sobre la repisa de la cocina.
اسمع، أحتَفظ بالنقود الإضافية في مرطبان للمخلل على الرف الأعلى فوق المجلى

Sólo porque tienes un campo de fresas, no voy a hacer 10 mil frascos de mermelada.
،فقط لأنك تملك حقل من الفراولة هذا لا يعني انني سأصنع عشرة آلاف مرطبان من المربى

Eran delicadas y hermosas y coloqué una en un frasco.
كانت لطيفة وجميلة حتى أنني وضعت أحدها في مرطبان

Es como pedirle al Increíble Hulk que abra un frasco de pepinillos.
ذلك كالطلب من هالك الخارق ان يفتح مرطبان مخللات

Y finalmente ahora lo soy, y estoy aquí atrapada por este frasco.
و أخيراً أنا جزءٌ من حدث الآن ولكنني عالقة بسبب مرطبان

Podría ser algo grande, podría ser algo pequeño, algo tan pequeño que podría caber en un frasco de ese tamaño.
ربّما يكون شيئاً ضخماً أو تافها شيءٌ صغيرٌ جداً لدرجة إنّه يمكن له أن يوضع في مرطبان بهذا الحجم

Lo retuerzo con un paño, lo pongo en un frasco, y he terminado.
أقوم بعملية الترشيح مستخدمة قطعة قماش ومن ثم أضعها في مرطبان و بهذا أنتهي

Tenía un frasco de loción muy bonito.
وكان لديها مرطبان غسول لطيف للغاية.

Ganó en el Conteo de Botones del frasco de Desafío.
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

Aún está en un frasco en el hospital.
أوه,بلى,ما زالت في المستشفى في مرطبان

Tus huellas grasosas están en mi frasco de mantequilla.
بصماتك موجودة على مرطبان الفول السوداني

El pobre, señor, no solo el rico, viajará por el valor de medio tarro de mermelada de un extremo al otro de la ciudad.
الفقراء,سيدي و ليس الأغنياء فقط,سيسافرون مقابل تكلفة نصف مرطبان من المربى من أحد أطراف المدينة للأخرى

Has caminado hasta la tienda de donuts y luego has vuelto aquí para mear en un puto tarro.
مشيت إلى متجر الدونات ثم عدت إلى هنا لتتبول في مرطبان

Lo que ocurría era que habíamos estado en la tienda y mi madre no había querido comprarnos un tarro de Ovomaltina que tenía un cupón para el anillo decodificador del Capitán Medianoche.
أترون .. لقد خرجنا على التو من متجر الخضار وقد رفضت والدتي شراء مرطبان فالتين لنا .. والذي كان يحوي على كوبون لكابتن منتصف الليل ومزين بخاتم عليه

¿Te la torciste abriendo un tarro de mermelada?
هل التواء فيه فتح مرطبان من المربى؟

Sólo creo que el cuero nunca pasa de moda y, si guarda dinero en un tarro, debería saber cuánto tiene y nada le costaría comprarle algo lindo a su mujer inválida para que se sienta linda.
أرى أن الجلد يظل على الموضة إذا كنت تريد أن تحتفظ بالنقود في مرطبان المخلل، فلتعرف كم المبلغ ولا يضير أن تشتري قطعة جديدة لزوجتك المقعدة