"مرعوباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aterrorizado
• asustado
• aterrado
• pánico

Y así es exactamente como actúas cuando estás aterrorizado.
وهذا, ما تفعله بالضبط عندما تكون مرعوباً

Martin Moxon acudió a mi aterrorizado cuando descubrió lo que estabas haciendo.
جاءني "مارتن موكسون" مرعوباً عندما اكتشفَ ما كنتَ تقوم به.

La policía de Nueva York lo encontró moribundo, asustado y acusándote a ti.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Nuestros informadores de la policía dicen que estaba medio muerto, asustado y gritando que le traicionaste.
عملاؤنا فى مفتشى نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبة ميت عندما وجدوة و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Mis primeros días aquí viví aterrado...
كُنتُ مرعوباً في أيامي القليلَة الأولى هُنا

Ahora que lo mencionas, estaba aterrado.
في الواقع، بما أنّك ذكرت ذلك الآن، لقد بدا مرعوباً.

Estabas tan pánico Leonard iba a morir, nunca le a dejar.
لقد كنت مرعوباً أن لينارد سيموت لن تتركه أبداً.

Lo agarraron en la calle, como si nada. Estaba aterrorizado. La matrícula era francesa.
لقد أمسكوه من الشارع ، خطفوه فقط كان مرعوباً ، لوحات الشاحنة فرنسية

Todo hombre quisiera estar eternamente aterrorizado, como ahora lo está Ud.
كل إنسان يتمنى أن يبقى مرعوباً كرعبتك هذه

Aunque esté aterrorizado por dentro, en el exterior, estaré seco como una tortilla.
لكي لا اتعرق حتى لو كنت مرعوباً من الداخل من الخارج ساكون جافاً كدقيق التورتيللا

¡¿Cómo no estás completamente aterrorizado ahora mismo?
استغرب كيف لست مرعوباً تماماً الآن؟

Estaba aterrorizado. Podría haber descubierto el cuerpo.
كنت مرعوباً كانت قد تكتشف الجثة

En realidad que se sentía aterrorizado...
...في الحقيقة، إنّه بدا مرعوباً

Leonard estaba tan asustado que cambió de personalidad.
ليونارد كان مرعوباً لدرجة أنه قامبتغييرشخصيته..

No creo que ella fuese una buena policía. Estaría asustado de vivir en una ciudad donde ella fuese policía, francamente.
لا أعتقد بأنها ستكون شرطية جيدة ، سأكون مرعوباً من العيش معها في نفس المدينة التي تكون شرطيـة فيهـا ، بكل صراحة

- No estoy asustado. ¡Estoy avanzando!
! لستُ مرعوباً حتّى الموت، لقد تجاوزتُ علاقتنا

Dijo que estaba muy asustado.
لقد قالت بأنّه كانَ مرعوباً للغايةِ

Estaba aterrado cuando fui a buscar a mi madre, pero ha merecido la pena.
أنا أتفهم لقد كنت مرعوباً حين ذهبت للبحث عن والدتى ولكنى إنظرى للنتائج

Papá estaba aterrado, y yo sabía que podía meterme en la oficina de mi tío y encontrar pruebas.
لقد كان والدي مرعوباً وكنت أعرف بأن باستطاعتي الدخول لمكتب عمي وإيجاد الإثبات

Fui a un lavadero cuando estaba en la universidad pero estaba tan aterrado que atrapé mi ropa por accidente en una MFS.
عندما كنت في الكلية، ذهبت الى مغسلة الملابس لكن، كنت مرعوباً جداً وعن طريق الخطأ، عَلِقت ملابسي "في "ج.خ.خ

Es demasiado tarde para estar asustado, Tom! ¡Me encuentro en un puto modo de pánico nuclear!
فات الوقت , لقد أصبحت مرعوباً

Anoche tuve un momento de pánico donde me dije:
كنت أفكر مرعوباً بالأمس