| Proyecto de anexo de aplicación regional para América Latina y el Caribe | UN | مشروع مرفق التنفيذ اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| anexo de aplicación regional para el Mediterráneo septentrional | UN | مرفق التنفيذ اﻹقليمي لشمال البحر اﻷبيض المتوسط |
| Documento de sesión presentado por la India que contiene el anexo de aplicación regional para Asia | UN | ورقة غرفــة اجتمــاع مقدمــة من الهند يرد فيها مرفق التنفيذ اﻹقليمي ﻵسيا |
| anexo de aplicación REGIONAL PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE | UN | مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| anexo DE APLICACION REGIONAL PARA AMERICA LATINA Y EL CARIBE | UN | مرفق التنفيذ الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| anexo de aplicación REGIONAL PARA EL MEDITERRÁNEO NORTE | UN | مرفق التنفيذ الاقليمي لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط |
| El artículo 8 del anexo de aplicación Regional para África da un ejemplo del posible contenido de las medidas que han de adoptarse. | UN | وتورد المادة 8 من مرفق التنفيذ الإقليمي لأفريقيا مثالاً على المحتويات التي يمكن إدراجها في التدابير المراد اعتمادها |
| También se facilitó la celebración de las consultas necesarias en relación con el anexo de aplicación regional adicional para Europa central y oriental. | UN | كما عملت الأمانة على تيسير التشاور الضروري بشأن مرفق التنفيذ الإقليمي الإضافي لأوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية. |
| Las Partes del nuevo anexo de aplicación para Europa central y oriental están interesadas en elaborar un marco de cooperación regional. | UN | وتتطلع الدول الأطراف المدرجة في مرفق التنفيذ الجديد المتعلق بأوروبا الوسطى والشرقية إلى وضع إطار للتعاون الإقليمي. |
| Además, se producirán más ejemplares de la Convención, a fin de incluir en el texto el nuevo quinto anexo de aplicación regional para Europa central y oriental. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي إنتاج نسخ إضافية من الاتفاقية من أجل أن يدرج في نصها مرفق التنفيذ الإقليمي الجديد الخامس لأوروبا الوسطى والشرقية. |
| Información básica para las consultas regionales de los países afectados que son Partes del anexo de aplicación Regional para Asia | UN | معلومات أساسية للمشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لآسيا |
| Información básica para las consultas regionales de los países afectados que son Partes del anexo de aplicación Regional para el Mediterráneo Norte | UN | معلومات أساسية للمشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لمنطقة شمالي البحر الأبيض المتوسط |
| Información básica para las consultas regionales de los países afectados que son Partes del anexo de aplicación Regional para Europa central y oriental | UN | معلومات أساسية للمشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفق التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Distribución de los expertos por anexo de aplicación regional en función de las categorías de disciplinas | UN | توزيع الخبراء بحسب مرفق التنفيذ الإقليمي ووفقاً لمجموعات الاختصاصات |
| 9. anexo de aplicación regional para América Latina y el Caribe | UN | ٩ - مرفق التنفيذ ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| La desertificación y la sequía son motivos de seria preocupación para diversos países de América Latina y el Caribe y acogemos con beneplácito las disposiciones específicas del anexo de aplicación más amplia para toda nuestra región. | UN | إن التصحر والجفاف يمثلان شاغلا خطيرا للكثير من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ونحن نرحب باﻷحكام المحددة في مرفق التنفيذ لمنطقتنا بمفهومها اﻷوسع. |
| - ¿Se han determinado y adoptado medidas para mejorar el entorno económico, como las propuestas en el artículo 8 del anexo de aplicación Regional para África? | UN | :: هل حُددت التدابير واتُخذت لتحسين البيئة الاقتصادية، كتلك التدابير المقترحة في المادة 8 من مرفق التنفيذ الإقليمي لأفريقيا؟ |
| No obstante, hay una tendencia general, independientemente del grado de desarrollo de los PAN, a que los países concentren sus esfuerzos, o prevean hacerlo, en tres esferas prioritarias enunciadas en el anexo de aplicación regional. | UN | إلا أن البلدان، بصرف النظر عن مدى نضج برامج عملها الوطنية، تتجه عموماً نحو تركيز جهودها أو التخطيط لتركيزها على ثلاثة مجالات ذات أولوية محددة في مرفق التنفيذ الإقليمي. |
| anexo DE APLICACION REGIONAL PARA EL MEDITERRANEO NORTE | UN | مرفق التنفيذ الاقليمي لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط |
| anexo DE APLICACION REGIONAL PARA AFRICA | UN | مرفق التنفيذ اﻹقليمي لافريقيا |
| b) Un documento sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas de acción subregionales y regionales que figuran en el anexo sobre la aplicación regional correspondiente a Asia (ICCD/CRIC(5)/2/Add.2); | UN | (ب) وثيقة مقدمة عن التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في إطار مرفق التنفيذ الإقليمي لآسيا (ICCD/CRIC(5)/2/Add.2)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 