| PÁRRAFO 5 DEL anexo del Reglamento Financiero DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الفقرة ٥ من مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة |
| Anexos I. Revisión propuesta del párrafo 5 del anexo del Reglamento Financiero 4 | UN | تنقيح مقترح للفقرة ٥ من مرفق النظام المالي |
| Nuevas revisiones propuestas por la Junta de Auditores al anexo del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | التنقيحات الأخرى التي اقترح مجلس مراجعي الحسابات إدخالها على مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| En consecuencia, la Conferencia General no ha enmendado el párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero. | UN | ولذلك فالمؤتمر العام لم يعدّل الفقرة 5 من مرفق النظام المالي. |
| El texto actual del párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero y el texto de la enmienda propuesta figuran en el anexo del presente documento. | UN | ويرد في مرفق هذه الوثيقة النص الحالي للفقرة 5 من مرفق النظام المالي والنص المعدّل المقترح. |
| Las organizaciones miembros del Comité Administrativo de Coordinación han decidido recomendar a sus órganos rectores que aprueben todos los cambios necesarios introducidos en el anexo del Reglamento Financiero. | UN | وقررت كل من المنظمات اﻷعضاء في لجنة التنسيق اﻹدارية أن توصي مجلس إدارتها بالموافقة على أي تغيير ضروري في مرفق النظام المالي. |
| anexo del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas | UN | مرفق النظام المالي للأمم المتحدة |
| Decisión IDB.30/Dec.6 de la Junta, relativa al anexo del Reglamento Financiero | UN | ● مقرّر المجلس م ت ص-30/م-6 بشأن مرفق النظام المالي |
| f) anexo del Reglamento Financiero (GC.11/4; GC.11/CRP.4) | UN | (ﻫ) مرفق النظام المالي (GC.11/4؛ GC.11/CRP.4) |
| El anexo del Reglamento Financiero de la ONUDI quedó enmendado por la decisión GC.11/Dec.17 de la Conferencia General. | UN | عُدِّل مرفق النظام المالي لليونيدو في مقرر المؤتمر العام م ع-11/م-17. |
| anexo del Reglamento Financiero | UN | مرفق النظام المالي |
| - anexo del Reglamento Financiero (IDB.20/6-PBC.14/5, capítulos I y IV) (véase también el tema 3a)) | UN | - مرفق النظام المالي IDB.20/6- PBC.14/5 ، الفصــلان اﻷول والرابـع( )انظـر أيضـا البنـد ٣ )أ(( |
| El texto propuesto para el párrafo 5 del anexo del Reglamento Financiero, que refleja a la opinión revisada de los auditores, figura en el anexo I del presente documento. | UN | ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة النص المقترح للفقرة ٥ من مرفق النظام المالي ، مماثلا للرأي التدقيقي المنقح . Arabic Page |
| anexo del Reglamento Financiero | UN | مرفق النظام المالي |
| El artículo 12 del reglamento financiero y reglamentación financiera detallada estipula que la Asamblea nombrará a un auditor que realizará la comprobación de cuentas de conformidad con las normas corrientes generalmente aceptadas en la materia, con sujeción a las instrucciones especiales que imparta la Asamblea y de conformidad con las atribuciones adicionales indicadas en el anexo del Reglamento Financiero y reglamentación financiera detallada. | UN | ينص البند 12 من النظام المالي والقواعد المالية على أن تعين جمعية الدول الأطراف مراجعا للحسابات لإجراء مراجعة الحسابات طبقا لمعايير مراجعة الحسابات المقبولة عموما، رهنا بأي توجيهات خاصة من جمعية الدول الأطراف، ووفقا للصلاحيات الإضافية المنصوص عليها في مرفق النظام المالي والقواعد المالية. |
| Párrafo 5 del anexo al Reglamento Financiero | UN | الفقرة 5 من مرفق النظام المالي |
| En el anexo al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas figuran las atribuciones adicionales relativas a la comprobación de cuentas de las Naciones Unidas. | UN | ١ - يتضمن مرفق النظام المالي لﻷمم المتحدة الصلاحيات اﻹضافية التي تنظم مراجعة حسابات اﻷمم المتحدة. |
| GC.11/Dec. 17 anexo al Reglamento Financiero | UN | م ع-11/م-17 مرفق النظام المالي |
| Conclusión 2005/2 anexo al Reglamento Financiero | UN | الاستنتاج 2005/2 مرفق النظام المالي |
| IDB.30/Dec.6 anexo al Reglamento Financiero | UN | م ت ص-30/م-6 مرفق النظام المالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 