"مرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caldo
• salsa
• sopa
• jugo
• salsera
• caldito
• ensalada

Pero el secreto está en un buen caldo de jamón.
و يتم تقطيعه لقطع صغيّرة و يطبخ مع لحم الخنزير في مرق الدجاج.

¿podría abrir una lata de caldo de pollo y calentármelo?
يُمْكِنُ أَنْ تَفْتحَ علبةَ السهلِ مرق دجاجِ ويُسخّنُه فوق لي؟

Toda la salsa que me gusta, las galletas que me gusta mojar en ella.
وصلصة مرق اللحم العتيقة، أحبُّ البسكويت، أحبُّ أن أغمسها في مرق اللحم

Pero vea que el mío no lleve salsa de ningún modo y por ningún motivo.
لكن احرصي على أن لا يكون فيه مرق اللحم بأي شكل من الأشكال

Esta sopa de arvejas es tan floja como la actuación, y menos inspirada.
حساء البازلاء هذا ضعيف بقدر التمثيل ولا يوجد بها أدنى مرق

A menos, por supuesto que lo sudes o derrames jugo de carne.
إلا في حالة التعرق او سكب مرق اللحم عليه بالطبع

Tiene un tenedor en su extremo para que pueda coger la carne y echarla a la salsera.
بها شوكة في نهايتها ترفعون اللحم و تغرسوها في مرق اللحم

Estoy segura de eso. Tal vez alguna especie de caldo para los niños.
بالتأكيد عملت ذلك ، ربما مرق لبعض الآطفال.

Zumo de arándanos, vodka de patata y un cubito de caldo.
عصير توت بري ، فودكا البطاطا ، و مكعب مرق الرومي

Mientras tú, señor... has estado encerrado en el mar, comiendo nada más que caldo y galletas secas.
بينما أنت، أيّها السيد أنت كنتَ محصورُ في البحر، أكل لا شيء سوى مرق وبسكويت جاف

Bueno, si se ha utilizado el caldo de pollo bajo en sodio que sugeri, no será un problema,
- لو انك استخدمت بعض مرق الدجاج القليل الصوديوم اللي اقترحته لما كان هناك مشكله

Hay caldo de pollo y vino en tu habitación. - Debes de estar muerta de hambre.
يوجد مرق الدجاج وكاسٌ من النبيذ في غرفتكِ من المؤكد أنّك تتضرعين جوعاً

Espaguetis, salsa de soja, cubos de caldo y carne enlatada.
معكرونة إسباغيتي، صلصة صويا مكعبات مرق ولحم معلّب

No debería haber comido ese paquete de salsa en polvo que encontré en el patio.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

Ah, como si no gozaras de el tren de la salsa. Vamos.
كما لو أنك لا تستمتعين بقطار صلصة مرق اللحم هذا ، هيا

No, porque es... Está realmente bueno. Esta salsa tiene al menos dos semanas.
. هذا مرق للحم منذ إسبوعين . هو ليس كذلك ، أنا فقط جعلته

Yo te tomaría a ti con la salsa si no fuera que mi novio está aquí.
كنت سأخذ معك صلصه مرق اللحم لو لم يكن صديقى جالس هنا

Olvidé la salsa para la noche del lunes, la gran cena.
لقد نسيت صلصة مرق اللحم من أجل ليلة الإثنين , العشاء الكبير

Me encanta ponerles pimienta negra. Sin la salsa.
وإذا وضعتِ الفلفل في الأعلى يصبح المذاق جيداً من دون مرق.

No había ensalada de pavo, ni jugo de pavo ni sopa de pavo.
لا سلطة الديك، لا مرق الديك، لا هريسة الديك، ولا حساء الديك

Olvidé lavar la salsera del año pasado.
اوه، لقد نسيت ان اغسل القارب من مرق العام الماضي

He salido a comprarle un caldito para curarse.
لقد كنت في الخارج لأجلب له مرق للشفاء