"مركبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nave
• barco
• vehículo
• bote
• naves
• yate

Quizá es algún tipo de nave experimental que dejaron atrás cuando abandonaron el lugar.
ربما هى نوع ما مركبه تجريبيه . تركت وراءهم عندما هجروا الموقع

EI registrador de vuelo de la nave de rescate corrobora parte de su versión.
الكمبيوتر المسجل لرحله مركبه الانقاذ يؤكد جزءا من قصتك

Porque un día va a encontrar otro genio que Ie arregle su barco.
لأن يوما ما هو سيجد عبقري آخر لتثبيت مركبه.

Bien, he encontrado a un tipo que dice que está dispuesto a poner su barco en mis bragas, así que acerquémonos.
وجدت فتى قال أنه مستعد أن يضع مركبه فى مزلقى لذا نحن نقترب

Borracho y conducta escandalosa, se peleó en un establecimiento público, orinó en un vehículo de la policía.
الشرب و الاخلال بالنظام التشاجر داخل مؤسسه عامه التبول على مركبه شرطه

- El transmisor del bote no funciona.
جهاز الإستقبال والإرسال على مركبه لا يعمل.

Jerry, he sido succionada por naves alienigenas muchas veces
جارى ,انا اتخطفت فى مركبه فضائيه اكثر من مره

Ya dije que no era autóctono. Era una nave alienígena abandonada.
سبق وقلت انها ليست حياه طبيعيه أنها مركبه فضائيه مهجورة

Los chequeos finales pasaron y la nave de recuperación en posición.
المراجعه النهائيه فى الطريق مركبه الإسترجاع فى الموقع

Señor, se aproxima una nave no identificada. Vector 0, 1, 0.
سيدى , هناك مركبه مجهولة تقترب فى اتجاهنا مباشره

Mi señor, la nave atacante continúa eludiendo a nuestros planeadores.
سيدى , مركبه الهجوم مازالت تتهرب من مقاتلاتنا

- Eso va a ser un problema. - No llegamos a este mundo en una nave.
ربما تكون هذه مشكله إننا لم نسافر الى هذا العالم من خلال مركبه

Alguien le da una paliza y lo arroja dentro de esta jaula... y luego quema su barco.
هناك من برّح الشاب ضرباً رماه في القفص ثم أحرق مركبه

Es el mismo puerto donde estaba el barco de la víctima.
إنه الميناء ذاته حيثت أوقفت الضحية مركبه

Mejor que Roger. Se hundió su barco.
افضل من روجر على اي حال لقد غرق مركبه

Su barco chocó con un monstruo.
يقول أن مركبه وقع في وحش البحر

Usó un vehículo de movida para fingir la explosión.
آستخدمت مركبه مزال سقفها لتنظيم موت بلوير ودرابير, وحرقت

Es un vehículo todoterreno que crea su terreno.
إنها مركبه كل التضاريس و التي تنشيء تضاريسها

Parece que estaba pescando esta tarde... cuando lo sorprendió una tormenta que volteó su bote.
هو كَانَ خارج يَصِيدُ بعد ظهر اليوم عندما مركبه ضُرِبَ مِن قِبل a عاصفة وإنقلبتْ.

El demonio se los lleva en su bote.
الشيطانيأخذهمبعيداً... في مركبه.

Hemos captado 12 naves colmena más viajando por el hiperespacio.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى

Eso cambia mucho las probabilidades 12 naves y sus escoltas.
هذا ما يجعلنا نضاهيهم - 12 مركبه ومركبات المواكبة

Aquel de allá es su yate, inspector.
هذا هو مركبه هناك ايها المفتش