| Tengo que trabajar. mi barco está en Southport, ¿te acuerdas? Pero está bien. | Open Subtitles | يجب أن أعمل، جولي مركبي في الميناء الجنوبي، تذكري، لكنه بارد |
| Soy más sospechoso que cualquier médico. Reconocieron mi barco. | Open Subtitles | أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي |
| Yo mandé construir mi barco en Tronstrom. | Open Subtitles | كان لدي مركبي الخاص، صُنع في ساحة تورنستورم |
| Por qué no pasamos por el muelle y saltamos a mi bote y nos vamos de crucero de placer, idiotas. | Open Subtitles | لماذا لا نتوجه إلي مارينا ونستقل مركبي لرحلة بحرية ممتعة، أيها الأغبياء. |
| 64. Podría pedirse a las entidades generadoras de desechos y a importantes usuarios del sector industrial (por ejemplo, formuladores de plaguicidas) de productos y artículos que contienen COP que elaboren planes de manejo de desechos. | UN | 64- قد يحتاج مولدو النفايات والمستخدمون الصناعيون السفليون البارزون (مثل، مركبي مبيدات الآفات) لمنتجات ومواد تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة إلى وضع خطط لإدارة النفايات. |
| Ataque de lanchas piratas procedentes de la Florida a dos barcos pesqueros, que causó la muerte de un pescador y graves daños a las embarcaciones, el 6 de abril de 1976. | UN | :: هجوم على مركبي صيد بلنشات قراصنة انطلقت من فلوريدا، الأمر الذي أدى إلى مصرع صياد وإصابة المركبين بأضرار جسيمة في 6 نيسان/أبريل 1976. |
| Fue un día en mi lancha. | Open Subtitles | اليوم على مركبي |
| Los hombres de Olafsson se llevaron mi barco y lo dejaron aquí. | Open Subtitles | أضمن رجال أولافسون أخذ مركبي وتركه حاصر. |
| Un poco asustado, empeñé mi barco por dinero, y cogí un Greyhound hasta Portland. | Open Subtitles | خفت قليلا فبعت مركبي وركبت الحافله الى بورتلاند |
| ¿O tienes otro motivo para no querer venir a mi barco? | Open Subtitles | أو لعل هناك سبباً ما يدفعك لعدم قبول الدعوة إلى متن مركبي |
| Estar en mi barco este fin fines de semana. Vamos a trabajar juntos. | Open Subtitles | اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع |
| Nadie me dijo que debía darle mi barco. | Open Subtitles | لم يخبرني أحدٌ ألّا يُفترضُ بي أن أعطيه مركبي. |
| El viejo borracho se desmayó debajo del remolque de mi barco. | Open Subtitles | الرجل العجوز أغمىَ عليه وهو سكران تحت مقطورة مركبي |
| Como si yo comprobase de vez en cuando a ver si alguien por casualidad se ha desmayado debajo de mi barco. | Open Subtitles | انه من المفترض ان ارى إذا كان أي احد يصدف أنه كَانَ مُغمى عليه تحت مركبي |
| Así que le dije que si necesitaba un sitio seguro, podría encontrarlo en mi barco. | Open Subtitles | لذا أخبرتُها، إذا إحتاجتْ ملاذ آمن، يمكن أن تجده في مركبي. |
| ¿Por qué no vienes a vivir conmigo a mi barco un tiempo hasta que arreglen tu tráiler? | Open Subtitles | لم لا تأتين للإقامة معي وحسب ؟ في مركبي لبعض الوقت حتي يصلحوا مقطورتك , حسناً ؟ |
| Sí. Este es mi barco. Es el tercero que se quema. | Open Subtitles | أجل، هذا مركبي إنه الثالث الذي يتم أحراقه |
| "Sonoras campanas alcanzan mi barco, rompiendo el silencio de medianoche. " | Open Subtitles | تحطم صمت الليل دقات أجراس مركبي |
| Y si me dejas bajar a mi bote antes de que mis libros se pudran, te lo probaré. | Open Subtitles | وإن تركتني أعود إلى مركبي حسناً، قبل أن تتعفّن كتبي سأثبت ذلك لك. |
| Aunque sin querer te haya dado señales de que deberías venir a mi bote y desnudarte en mi cama, cosa que no he hecho, no podrías haber escogido un día peor para hacerlo porque Lavon cuenta conmigo para que Bluebell... | Open Subtitles | حتى لو كنت بغير قصد اوحيت لك بإشارات بانه يجب أن تأتي إلى مركبي وتستلقي عاريه على سرير, وانا لم افعل ذلك |
| 63. Podría requerirse de las entidades generadoras de desechos e importantes usuarios del sector industrial (por ejemplo, formuladores de plaguicidas) de productos y artículos que contienen COP que elaboren planes de gestión de desechos. | UN | قد يحتاج مولدو النفايات والمستخدمون الصناعيون السفليون البارزون (مثل، مركبي مبيدات الآفات) لمنتجات ومواد تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة إلى وضع خطط لإدارة النفايات. |
| La conexión con la isla ha dependido en el pasado de la escala anual del RMS St. Helena, los barcos de pasajeros ocasionales, los dos barcos de la concesión pesquera y el barco de investigación científica SA Agulhas, de Sudáfrica. | UN | وكان النقل من الجزيرة وإليها يتم بواسطة سفينة البريد الملكية سانت هيلانة التي كانت تتوقف مرة سنويا فيها، وأي سفينة ركاب تتوقف في الجزيرة بين الفينة والأخرى، وكذلك عن طريق مركبي صيد حاصلين على رخصة رسمية وباخرة الأبحاث آغولهاس التابعة لجنوب أفريقيا. |
| ¿Dónde está mi lancha, cerdo? | Open Subtitles | أين مركبي ،أيها "الخنزير"؟ |
| 18 de mayo de 1996: Entre las 4.00 horas y las 4.30 horas, lanchas militares israelíes se hicieron con dos barcas de pesca. | UN | ١٨/٥/١٩٩٦ - ما بين الساعة ٠٠/٤ والساعة ٣٠/٤ أقدمت الزوارق الحربية اﻹسرائيلية على احتجاز مركبي صيد اﻷول على متنه: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 