ويكيبيديا

    "مركزاً صحياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • centros de salud
        
    • centros sanitarios
        
    • un centro de salud
        
    • puestos de salud
        
    • subcentros de salud
        
    Además, 47 centros de planificación de la familia y 60 centros de salud prestan asesoramiento sobre todos los problemas de salud de la mujer. UN وعلاوة على ذلك، يقدم 47 مركزاً لتنظيم الأسرة و 60 مركزاً صحياً الدعم الاستشاري فيما يتعلق بجميع المشاكل الصحية للمرأة.
    El país cuenta con 20 hospitales, que suman 2.466 camas, con 157 centros de salud y con cuatro clínicas de orientación. UN ويوجد في المجموع 20 مستشفى يحتوي على 466 2 سريراً. ويوجد كذلك 157 مركزاً صحياً و4 مصحات إحالة.
    Este aumento supone que ahora haya 16 centros de salud por cada 100.000 personas y 11 centros de salud por cada 1.000 km2. UN وتجلت هذه الزيادة في إنشاء 16 مرفقاً صحياً لكل 000 100 نسمة و11 مركزاً صحياً لكل 000 1 كيلومتر مربع.
    Los centros de salud eran 997 en 1997, en comparación con 955 en 1996. UN وبلغ عدد المراكز الصحية 997 مركزاً صحياً في عام 1997 مقابل 955 مركز في عام 1996.
    Hoy en día hay 11 hospitales y 332 centros sanitarios de aldea, y su número no deja de aumentar. UN أما اليوم فهناك ١١ مستشفى و٢٣٣ مركزاً صحياً في القرى، ولا يزال هذا العدد يتزايد.
    Transformación del centro de salud maternoinfantil de Yarmouk en un centro de salud integral UN اليرموك - توسيع المركز الصحي للأم والطفل لجعله مركزاً صحياً كاملاً
    Además, se crearon 45 centros de salud familiar. UN وإضافة إلى ذلك، أنشئ 45 مركزاً صحياً لرعاية الأسرة.
    La región cuenta con ocho hospitales, 21 centros de salud y 15 instituciones terapéuticas. El índice de cobertura médica es de un médico por cada 2.253 habitantes. UN تتوفر الجهة على 8 مستشفيات و21 مركزاً صحياً و15 مؤسسة علاجية، وتصل نسبة التأطير الطبي إلى طبيب واحد لكل 253 2 من الساكنة.
    Los servicios relacionados con el VIH/SIDA también han sido descentralizados a 16 centros de salud. UN أما الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فقد وزعت على 16 مركزاً صحياً.
    De todos esos centros, el Estado administraba 292 hospitales, 431 centros de salud y 3.526 dispensarios, mientras que 15 hospitales, 41 centros de salud y 189 dispensarios eran de administración paraestatal. UN وتملك الحكومة من أصل هذه المرافق 292 مستشفى و431 مركزاً صحياً و526 3 مستوصفاً بينما تملك الكيانات شبه الحكومية 15 مستشفى و41 مركزاً صحياً و189 مستوصفاً.
    Las organizaciones privadas y de beneficencia administraban 163 hospitales, 265 centros de salud y 1.477 dispensarios. UN وتملك المنظمات الخاصة والخيرية 163 مستشفى و265 مركزاً صحياً و477 1 مستوصفاً.
    Además se había despedido a los jefes de 21 de los 23 centros de salud. UN وبالإضافة إلى ذلك، أُقيل من مناصبهم رؤساء 21 مركزاً من أصل 23 مركزاً صحياً.
    Compárese todo ello con los 7 hospitales y los 12 centros de salud que existían en 1971, cuando se constituyó la Federación. UN وذلك مقارنة مع 7 مستشفيات و12 مركزاً صحياً عند قيام الاتحاد في العام 1971.
    Esta situación contrasta con los 7 centros hospitalarios y los 12 centros de salud con que contaba la Federación al momento de su fundación en 1971. UN وذلك مقارنة مع 7 مستشفيات و12 مركزاً صحياً عند قيام الاتحاد في العام 1971.
    Asimismo, se ha contratado a 400 médicos destinados en zonas rurales y 157 nuevos centros de salud permiten prestar sobre el terreno servicios básicos de salud a un número aproximado de 1,5 millones de personas. UN وكذلك تم توظيف ٠٠٤ طبيب للعمل في المناطق الريفية، بينما مكﱠن ٧٥١ مركزاً صحياً جديداً من توفير الخدمات الصحية اﻷساسية على عين المكان لزهاء ٥,١ مليون نسمة.
    Antes de la invasión y ocupación, Kuwait contaba con seis hospitales regionales y nueve hospitales especializados, así como con 72 centros de salud. UN فقد كانت هناك في الكويت قبل الغزو والاحتلال ٦ مستشفيات إقليمية و٩ مستشفيات متخصصة فضلاً عن ٢٧ مركزاً صحياً تعمل في هذا البلد.
    En 1997, se habían creado 245 centros de salud y 1.314 subcentros, junto con 2.034 dispensarios atención primaria de salud en zonas rurales e insulares. UN وبحلول عام 1997، تم إنشاء 245 مركزاً صحياً، و314 1 مركزاً صحياً فرعياً بالإضافة إلى 034 2 نقطة رعاية صحية أولية في المناطق الريفية والجزرية.
    Este Servicio abarca al Instituto republicano de la Salud, integrado por 14 filiales regionales, 161 de distrito y 15 centros de salud de ciudad cuyo personal en total asciende a 1.500 personas. UN وهو يضم المعهد الوطني للصحة المؤلف من 14 فرعا إقليمياً و161 فرعاً في المقاطعات و15 مركزاً صحياً في المدن، يعمل فيها ما مجموعه 500 1 موظف.
    La cobertura sanitaria geográfica 1999 a 2002 superó el 93% en 2001, con 376 centros de salud y 402 puestos de salud. UN وقد ازدادت التغطية الصحية الجغرافية من عام 1999 إلى عام 2002 بنسبة 93 في المائة في عام 2001 مع إنشاء 376 مركزاً صحياً و 402 موقعاً صحياً.
    Hoy día existen 11 hospitales y 332 centros sanitarios rurales, con una plantilla de 398 médicos y 40 dentistas, secundados por más de 1.500 asistentes sanitarios, para atender a una población de unas 900.000 personas. UN أما اليوم فهناك ١١ مستشفى و٢٣٣ مركزاً صحياً قروياً، يعمل بها ٨٩٣ طبيباً و٠٤ طبيب أسنان، يساعدهم أكثر من ٠٠٥ ١ من العاملين شبه الطبيين يخدمون سكاناً يبلغ عددهم ٠٠٠ ٠٠٩ نسمة.
    En 1997, 1.314 subcentros de salud contrataron a 1.958 médicos públicos. UN وفي عام 1997، عين 314 1 مركزاً صحياً فرعياً 958 1 طبيباً حكومياً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد