| Cursillos en el Centro de formación de Siblin, llamamiento en favor del Líbano | UN | دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين، نداء لبنان |
| Traslado del Centro de Promoción de la Educación al Centro de formación de | UN | نل مركز تطوير التعليم إلى مركز التدريب في عمان |
| Traslado del Centro de Promoción de la Educación al Centro de formación de Ammán, Jordania | UN | نقل مركز تطوير التعليم إلى مركز التدريب في عمان، اﻷردن |
| Se creó un nuevo centro de informática en el Centro de capacitación de Damasco, y un funcionario recibió capacitación en los Estados Unidos de América para dirigirlo. | UN | وأنشئ مركز حاسوبي جديد في مركز التدريب في دمشق وتم تدريب موظف في الولايات المتحدة ليتولى إدارته. |
| En consecuencia, en el Centro de capacitación de Damasco se introdujeron nuevos cursos, como banca y gestión financiera. | UN | ومن ثم استُحدثت دورات تدريبية جديدة مثل الصيرفة والإدارة في مركز التدريب في دمشق. |
| El Centro de capacitación de Kalandia fue designado academia local de Cisco. | UN | وأصبح مركز التدريب في قلنديا يسمى أكاديمية سيسكو المحلية. |
| Obras de renovación del Centro de formación de Siblin, el Líbano | UN | أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان |
| Varios proyectos en Jordania y modernización del Centro de formación de Siblin, el Líbano | UN | مشاريع مختلفة في الأردن وتطوير مركز التدريب في سبلين، لبنان |
| Obras de renovación del Centro de formación de Siblin, el Líbano | UN | أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان |
| Varios proyectos en Jordania y modernización del Centro de formación de Siblin, el Líbano | UN | مشاريع مختلفة في الأردن وتطوير مركز التدريب في سبلين، لبنان |
| Cursillos en el Centro de formación de Siblin | UN | دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين |
| En el Centro de formación de Gaza se perdieron 1.914 días-instructor, con un costo estimado para el Organismo de 42.108 dólares. | UN | وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 914 1 يوما من أيام عمل المدربين وذلك بتكلفة قدرها 108 42 دولارات تحملتها الوكالة. |
| Los planes comprenden la introducción de nuevos cursos en el Centro de formación de Gaza y la construcción de un nuevo Centro de formación en Khan Younis. | UN | وتشمل هذه الخطط استحداث دورات دراسية جديدة في مركز التدريب في غزة وإنشاء مركز تدريب جديد في خان يونس. |
| En el Centro de capacitación de Gaza, se perdieron 2.465 días-instructor. | UN | وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 465 2 يوما من أيام عمل المدرب. |
| En el Centro de capacitación de Gaza se perdieron 2.465 días-instructor, lo que representó para el Organismo una pérdida económica de 54.230 dólares. | UN | وفي مركز التدريب في غزة، ضاع 465 2 يوما من أيام عمل المدربين وذلك بكلفة للوكالة تُقدّر بمبلغ 230 54 دولارا. |
| Se han instalado equipos y maquinaria en el Centro de capacitación de Tibar y se ha establecido un centro de tecnología del bambú. | UN | وجرى تركيب معدات وآلات في مركز التدريب في تيبار، وأُنشئ مركز لتكنولوجيا الخيزران. |
| En el Centro de capacitación de Gaza se perdió el 10% de los días lectivos como consecuencia de las clausuras por ordenanza militar y el 26% debido a huelgas generales y toques de queda. | UN | وفقد مركز التدريب في غزة ٠١ في المائة من أيام الدراسة بسبب أوامر اﻹغلاق العسكرية و ٦٢ في المائة من أيام الدراسة بسبب الاضرابات العامة وحظر التجول. |
| Gastos de funcionamiento del Centro de capacitación de Gaza | UN | تكاليف تشغيل مركز التدريب في غـزة |
| Centro de capacitación de Siblin (Estados Unidos) | UN | مركز التدريب في سبلين )الولايات المتحدة( |
| Saldo al 1º de enero de 1996: mejoramiento del Centro de capacitación de Siblin | UN | الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تطوير مركز التدريب في سبلين |
| Se organizan reuniones periódicas con esas misiones y otros interlocutores en el Centro de Capacitación en Entebbe (Uganda). | UN | ويتم تنظيم اجتماعات دورية مع تلك البعثات والشركاء الآخرين في مركز التدريب في عنتيبي، أوغندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 