| Becaria de investigación del Centro de Estudios Internacionales (CEI), Colegio de México, D.F., 1980-1981. | UN | باحثة، منحة دراسية، مركز الدراسات الدولية: كلية مكسيكو، مكسيكو، ٠٨٩١ - ١٨٩١ |
| Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| Centre for International Studies | UN | مركز الدراسات الدولية |
| Centro Studi Internazionali | UN | مركز الدراسات الدولية |
| 19. Las delegaciones consideraron pertinente para los debates la exposición introductoria sobre los temas 6 y 7 de la agenda que realizó un experto externo invitado, el Sr. Daniel Plesch, director del Center for International Studies and Diplomacy de la Universidad de Londres. | UN | ١٩- وجدت الوفود فائدةً للمناقشة في عرض تمهيدي بشأن البندين 6 و7 من جدول الأعمال قدمه خبير خارجي وُجهت إليه الدعوة، السيد دانييل بليش، مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية بجامعة لندن. |
| Por último, la oradora pregunta si el Centro de Estudios Internacionales y Derechos Humanos acepta quejas sobre discriminación sexual. | UN | وأخيرا سألت عما إذا كان مركز الدراسات الدولية وحقوق الإنسان يقبل شكاوى بشأن التمييز على أساس الجنس. |
| Centro de Estudios Internacionales y Facultad de Ingeniería | UN | مركز الدراسات الدولية وإدارة الهندسة النووية |
| Centro de Estudios Internacionales del MIT | UN | مركز الدراسات الدولية التابع لمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا |
| Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos | UN | مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية |
| Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Los Andes: 19961997. | UN | مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997 |
| - Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de los Andes (19961997) | UN | - مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997 |
| Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Los Andes, 1996/97 | UN | مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997 |
| Coordinador de la Conferencia sobre " Las fronteras de Tailandia y las tierras del otro lado: ¿conflicto o confluencia? " , organizada por el Centro de Estudios Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores y la Asociación de Derecho Internacional de Tailandia, Bangkok, 1987 | UN | منسﱢق المؤتمر حول " حدود تايلند وما وراءها: تنازع أم تقارب؟ " ، الذي نظمه مركز الدراسات الدولية التابع لوزارة الخارجية ورابطة تايلند للقانون الدولي، بانغكوك، ٧٨٩١ |
| 6. La Sra. S. Ostry, Presidenta del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Toronto, declaró que las inversiones extranjeras directas habían dado origen a una integración más profunda. | UN | ٦- قالت السيدة س. أوستري، رئيسة مركز الدراسات الدولية في جامعة تورونتو، إن الاستثمار اﻷجنبي المباشر أدى إلى تعميق التكامل. |
| Director, Centro de Estudios Internacionales | UN | مدير مركز الدراسات الدولية |
| 1970-1972 Becario de investigación: Centro de Estudios Internacionales, Universidad de Nueva York. (Investigación y publicaciones en derecho internacional y ciencia política). | UN | 1970-1972: زميل باحث: مركز الدراسات الدولية في جامعة نيويورك (بحث وكتابة في القانون الدولي والعلوم السياسية) |
| " Miembro Honorario " del Centro de Estudios Internacionales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (2001) | UN | " أستاذ زائر " في مركز الدراسات الدولية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (2001) |
| l) " Miembro Honorario " del Centro de Estudios Internacionales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York (2001). | UN | (ل) " أستاذ زائر " في مركز الدراسات الدولية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (2001). |
| Centre for International Studies | UN | مركز الدراسات الدولية |
| i) Breve introducción de los temas 6 y 7 de la agenda de la Conferencia de Desarme por el Sr. Daniel Plesch (Director del Center for International Studies and Diplomacy, SOAS, Universidad de Londres); | UN | مقدمة موجزة للبندين 6 و7 من جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح من تقديم السيد دانييل بليش (مدير مركز الدراسات الدولية والدبلوماسية، مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 