| Cuadro de la situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | UN | مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos 9 | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 12 |
| situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos 10 | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 11 |
| El Secretario General preparará un informe que será presentado a la Comisión de Derechos Humanos, en su 52º período de sesiones, y ésta se pronunciará sobre el estatuto de las instituciones nacionales en los órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos. | UN | وسيعد اﻷمين العام تقريرا لتقديمه إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، التي ستبت في أمر مركز المؤسسات الوطنية لدى هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان. |
| situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| Cuadro de la situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | UN | مخطط مركز المؤسسات الوطنية المعتمدة من لجنة التنسيق الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: مركز الاعتماد اعتبارا من حزيران/ يونيه 2010 |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(22) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(20) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(22) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(26) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(20) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(20) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(15) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(21) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(17) |
| situación de las instituciones nacionales de derechos humanos | UN | مركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان(30) |
| El objetivo del presente informe es ofrecer una sinopsis de las posibles vías para mejorar el estatuto de las instituciones nacionales en los foros internacionales con el fin de incorporar a las prioridades de la comunidad internacional los obstáculos y experiencias en relación con los derechos humanos y procurar el seguimiento eficaz en la esfera nacional de las recomendaciones internacionales relacionadas con los derechos humanos. | UN | ويرمي هذا التقرير إلى تسليط الضوء على المجالات التي يمكن من خلالها تعزيز مركز المؤسسات الوطنية في المحافل الدولية، بغية إدراج التحديات والخبرات الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان في جدول الأعمال الدولي، وتيسير متابعة فعالة على الصعيد الوطني للتوصيات الدولية في مجال حقوق الإنسان. |
| 8. En su resolución 2004/75, la Comisión dio carácter oficial a las iniciativas para fortalecer el estatuto de las instituciones nacionales en la maquinaria de las Naciones Unidas. | UN | 8- وأضفت اللجنة في القرار 2004/75 طابعاً رسمياً على الجهود المبذولة لتدعيم مركز المؤسسات الوطنية ضمن آلية الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 