| Este es un pequeño centro comercial en forma de L en Phoenix, Arizona. | TED | هذا مركز تسوق صغير على شكل لام في فينيكس , أريزونا. |
| El día de ayer otro terrorista suicida realizó un atentado en un centro comercial en Israel. | UN | وفي الأمس، قام مهاجم انتحاري آخر بتفجير نفسه في مركز تسوق في بلده. |
| No importa que la dirección sea la de un centro comercial de algún lugar de Los Ángeles | TED | لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس |
| Esto es un centro comercial muerto en St. Louis que ha sido transformado en espacio de arte. | TED | هذا كان سابقا مركز تسوق ميت في سانت لويس وكان هذا إعادة توطينه كفضاء للفن. |
| Así, la foto en blanco y negro muestra el centro comercial en los años 60. | TED | حتى الصور بالأسود والأبيض تظهر مركز تسوق الستون قطاع البسيط |
| ¿Se dan ustedes cuenta... de qué centro comercial construiríamos? | Open Subtitles | هل تُدركونَ ايها الناس اي مركز تسوق يمكننا ان نبنية هناك؟ |
| Demolieron mi pasado y pusieron un centro comercial. | Open Subtitles | أنهم هدّموا منزل طفولتي وبنوا عليه مركز تسوق. |
| Traigan a toda la familia al centro comercial Sr. 3.000. | Open Subtitles | أحضر عائلتك كاملة إلى مركز تسوق السيد3000 |
| Y tal vez la próxima vez que se inaugure un gran centro comercial la gente piense dos veces antes de asistir. | Open Subtitles | وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا |
| Un segundo ataque terrorista, esta vez en el centro comercial Langley Oaks tiene aterrorizados a Washington y a todos sus ciudadanos. | Open Subtitles | عملية تفجير إنتحارية اخرى، هذه المرة فى مركز تسوق "لونجلى أوكس". -مما أدى إلى ذعر العاصمة والمُدُن المُحيطة. |
| Mira, mi primera idea combina un hotel y un centro comercial, todo submarino. | Open Subtitles | حسناً, الآن فكرتي الأولى تجمع بين فندق و مركز تسوق تجاري , تحت الماء |
| El objetivo se dirige al centro comercial. | Open Subtitles | الهدف يتجه إلى بناية مركز تسوق |
| El segundo mejor dentista en un centro comercial desierto | Open Subtitles | ثاني أفضل طبيب أسنان في مركز تسوق خارجي على الطريق |
| Dice aquí que está empezando una demolición para un nuevo centro comercial. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد |
| Esto fue el año anterior que abriese su primer centro comercial y sus negocios lo absorbieron. | Open Subtitles | لقد كان هذا في العام الذي يسبق بناء أول مركز تسوق تجاري له من ثم أزدهر عمله |
| Carl, el arquitecto y este chico Dewey estaban todos juntos trabajando en el proyecto de un centro comercial. | Open Subtitles | وكارل، المهندس المعماري وهذا الرجل ديوي كانوا يعملون على مشروع مركز تسوق معاً |
| - Asegúrate de que vais a todo centro comercial en la ciudad, ¿vale? | Open Subtitles | لذا تأكد من أن تذهب إلى كل مركز تسوق في المدينة، حسنًا؟ |
| Si se acaba de unir a nosotros, noticias recientes en el área del Metro de D.C, donde un tiroteo ha tenido lugar en el centro comercial Metro Center. | Open Subtitles | فى أخبار عاجلة فى منطقة مترو العاصمة حيث مكان إطلاق نار فى مركز تسوق مترو |
| Hay un centro comercial con unas docenas de negocios. | Open Subtitles | انه مركز تسوق فيه ما يقارب 12 محلا نحن نحضر لائحة الان |
| Porque incluyen demoler esta plaza pública y levantar un centro comercial. | Open Subtitles | لأنه من ضمن خططه أزالة ساحة المدينة ووضع بدله مركز تسوق |
| Además, por fin me he dado cuenta la ambicion de mi vida es ser la amante de un rico magnate de tiendas y la propietaria-presentadora de un cabaret sobre hielo. | Open Subtitles | إلى جانب , أنني أدركت أخيرا طموحي الدائم كوني عشيقة لتاجر مركز تسوق غني جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 