| Logros alcanzados en el primer año de funcionamiento del Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | المكاسب التي تحققت في السنة الأولى من تشغيل مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| Dependencia del Arrendatario - Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | وحدة مستضافة - مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| Jefe del Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| Y su intención era eventualmente desarrollar un kernel que estuviera por debajo de ellos y que fuera el Centro del Sistema operativo. | Open Subtitles | و وسائل اخرى ضرورية وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون تحت كل تلك البرامج و مركز نظام التشغيل |
| El Centro del Sistema de Información Geográfica (SIG) se estableció para prestar apoyo al establecimiento inicial rápido de misiones y mejorar la disponibilidad operacional de las misiones sobre el terreno al proporcionar a las misiones un depósito seguro de información geoespacial mundial y capacitación al respecto. | UN | وأُنشئ مركز نظام المعلومات الجغرافية لدعم سرعة ترتيبات بدء البعثات ولتحسين التأهب العملياتي للبعثات الميدانية عن طريق توفير مستودع مأمون للمعلومات الجغرافية المكانية العالمية والتدريب للبعثات. |
| Recomienda que en la etapa actual los puestos solicitados para el establecimiento del Centro del Sistema de Información Geográfica y la Dependencia de Diseño Técnico se financien con fondos para personal temporario general. | UN | كما توصي بأن تمول الوظائف المطلوبة لإنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية ووحدة التصميمات الهندسية من المساعدات العامة المؤقتة في المرحلة الراهنة. |
| El equipo del SIG no se desplegó en la MINURCAT debido al establecimiento del Centro del Sistema de Información Geográfica en la Base Logística | UN | ولم يُوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة فـي جمهوريــة أفريقيا الوسطى وتشاد وبسبب إنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات آنذاك |
| Total, Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | المجموع، مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| III. Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | ثالثا - مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| Como quedó demostrado por el apoyo que ha prestado a los proyectos de diseño de mapas de Darfur y de la FPNUL, las operaciones de mantenimiento de la paz obtendrán grandes beneficios con el perfeccionamiento continuo de la capacidad del Centro del Sistema de Información Geográfica. | UN | وسوف تستفيد عمليات حفظ السلام، كما يتبين من دعمها لمشاريع رسم خرائط دارفور والقوة، استفادة كبرى من التطوير المستمر لقدرات مركز نظام المعلومات الجغرافية. |
| Se han establecido las siguientes dependencias arrendatarias: el Centro del Sistema de Información Geográfica, el Centro de operaciones aéreas estratégicas, la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación, el Centro de Diseño y Normalización de Ingeniería | UN | أنشئت الوحدات المستضافة التالية في شعبة الدعم اللوجستي: مركز نظام المعلومات الجغرافية؛ ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية؛ والمكتب الإقليمي لسلامة الطيران؛ ومركز التوحيد والتصميم الهندسيين |
| Total, Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | مجموع مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| Total, Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | المجموع، مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| Centro del Sistema de Información Geográfica | UN | مركز نظام المعلومات الجغرافية |
| El Centro del Sistema de Información Geográfica continuará concentrándose en proporcionar un fondo seguro de información geoespacial sobre mantenimiento de la paz a nivel mundial a todas las misiones sobre el terreno y a la Sede. | UN | 18 - وسيواصل مركز نظام المعلومات الجغرافية التركيز على توفير مستودع موثوق للمعلومات الجغرافية المكانية العالمية لفائدة جميع البعثات الميدانية وكذلك المقر. |
| La Comisión Consultiva celebra que el Centro del Sistema de Información Geográfica esté operativo desde el 31 de diciembre de 2007 y preste servicios cartográficos y de apoyo a varias operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | 12 - وأعربت عن ترحيب اللجنة الاستشارية ببدء عمل مركز نظام المعلومات الجغرافية اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وبتوفيره خدمات الخرائط والدعم لعدد من عمليات حفظ السلام. |
| A este respecto, el Centro del Servicio de Información Geográfica está desempeñando un papel fundamental. | UN | وفي هذا الصدد، يؤدي مركز نظام المعلومات الجغرافية دورا حاسما. |
| Las Naciones Unidas son la única Organización que puede estar en el Centro de un sistema de gobernanza internacional. | UN | والأمم المتحدة هي المنظمة الوحيدة التي يمكن أن تكون في مركز نظام دولي للحوكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 