"مرلين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Merlín
• Merlin
• Marilyn

Merlín, te presentas cuando nadie te llama... y no respondes cuando te necesito.
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك

Merlín el mago te trajo cuando acababas de nacer... y me pidió que te cuidase como si fueses mío.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Merlín, ¿me ayudarás a ser sabio, y no imprudente?
مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا

Merlín, ¿puedes hacer que ella me ame?
مرلين, هل تستطيع ان تجعلها تحبني؟ الان, انظر

Todavía no se han reclamado las dietas de las tripulaciones del avión Merlin.
ولم يطالب بعد ببدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية لطاقم الطائرة من طراز مرلين.

Merlín... si estuvieras a mi lado, mi viejo amigo, para darme coraje.
مرلين لو كنت فقط بجانبي, صديقي القديم, لتهبني الشجاعة

Gilderoy Lockhart Caballero de la Orden de Merlín, de tercera clase Miembro Honorario de la Liga para la Defensa Contra las Fuerzas Oscuras y ganador en cinco ocasiones del Premio a la Sonrisa más Encantadora, otorgado por la revista Corazón de bruja.
جيلدروى لوكهارتى منظمة مرلين عضو من الدرجة الثالثة العضو الشرفى فى عصبة الدفاع ضد القوي الشريرة

Y Merlín debo decirte que la práctica de cualquier forma de encantamientos hará que te maten.
و ْ مرلين ْ, احتاج بأن أخبرك أن مزاولة اي نوع من الشعوذه سيقتلك.

No podemos elegir nuestro destino, Merlín.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

Merlín, el príncipe Arturo quiere verte ahora mismo.
مرلين, الأمير آرثر يريدك الآن. قدرك ينادي.

El año en que eras caballero Merlín, el Rey de los Magos!
السنة التي كنت فيها فارس مرلين .. ملك السحرة

La Academia de Magia de Merlín Whirlen está a vuestra disposición.
كلية وينلى مرلين كاملة تحت أمرك لتعليم السحر

Y ahora, sus anfitriones, Marlon y Whirlen los Hermanos Merlín.
والأن مضيفيكم مرلون و ويرلن الأخوات مرلين

- Cíñete a los malabares, Merlín. Déjame a mí las cosas importantes. - Pero...
استمر في اللعب ، مرلين و دع الأمور المهمة لي لكن

Estaba muriendo, Merlín. ¿Quién sabe qué estaba diciendo?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

Cuando dices eso, solo puedo imaginar un tipo con barba de Merlín y gorro de punta. Creo que elegimos lo que somos.
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

En el oeste del país, las organizaciones Médicos sin Fronteras y Merlín han identificado y puesto en tratamiento hasta la fecha a más de 3.000 niños desnutridos.
وهناك أكثر من 000 3 طفل يعانون من سوء التغذية. وقد حددتهم وتتولى علاجهم منظمة " أطباء بلا حدود " ومنظمة مرلين في الغرب.

Dime, Merlín ¿hemos derrotado al diablo?
أخبرني, مرلين, هل هزمنا الشر؟

¿Viste cómo Whirlen Merlin hizo que el postre apareciese de la nada?
هل رأيت ما قام به ويلرن مرلين بتقديم الحلوى من العدم ؟

Sólo estaba hablando de escritores y actrices y de Marilyn Monroe y de Arthur Miller y de cómo esas cosas nunca parecen funcionar.
انا اتكلم عن الكتاب و الممثلات و (مرلين مونرو) و(ارثر ميلر) و كيف هذا الهراء لم يعمل ابدا معهم.