"مروحيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• helicóptero

Quiero que un helicóptero con el tanque lleno aterrice en este edificio.
أريد مروحيّة مُعبّئة وقود بالكامل أن تهبط فوق هذا المبنى.

Red de dos láseres alrededor, infrarrojo en el piso, se necesita un arnés para seis toneladas conectado a un helicóptero para levantarlo por el techo.
شبكتا ليزر مسوّرة به، وأشعة تحت الحمراء على الأرضيّة، تحتاج لرافعة تزن ستة طن تعلّق على مروحيّة لرفعه من خلال الكوّة.

Bien. A un kilómetro por ese camino, Hay un helicóptero, lleno de gasolina, ¿está bien?
حسناً، هُناك مروحيّة مُعبأة بالوقود على بُعد نصف ميل من ذاك الطريق، حسناً؟

No pudieron conseguir un helicóptero por eso están comunicados por radio con el hospital.
لم يستطيعوا استدعاء مروحيّة إلى هنا, لذلك يحاولون الإتّصال لاسلكيّا بالمستشفى.

¿Quizá volar un helicóptero a Harbor Place?
ربما ستصدم طائرة مروحيّة بالميناء ؟

El último helicóptero saldrá a las 0600.
آخر مروحيّة سترحل في تمام السادسة

Casi muero saltando de un helicóptero porque ustedes nos pidieron ayuda.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Yo casi muero al saltar desde un helicóptero -porque ustedes nos pidieron ayuda.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Subieron a los delfines a un helicóptero y los llevamos al mar, donde los liberamos.
وُضع الدولفينان على متن مروحيّة وذهبنا بهما إلى البحر وتمّ إطلاق سراحهما

Primero un barco, después un helicóptero. Luego estará hablando acerca de un submarino.
أوّلاً سفينة، ثمّ مروحيّة وسرعان ما سيذكر الغوّاصة

Amigo,te digo que hemos perseguido un helicóptero por la ciudad!
يا صاح ، أقول لك كنّا نطارد مروحيّة في أنحاء المدينة

Es posible que le preocupara ser visto por alguien en un edificio más alto o en un helicóptero.
من الممكن أنّه كان قلقاً من رؤيته من قبل شخص بمبنى أطول أو من مروحيّة مارّة.

Un helicóptero va en camino, media docena de patrullas están listas para entrar en acción a mi llamada.
هناك مروحيّة في طريقها، وبعض من سيّاراتِ الشّرطة جاهزة ومنتظرة إشارتي.

Hay un momento para pasar desapercibido, hermano, y un momento para lanzar un ataque en helicóptero lleno de jovenzuelos armados hasta los dientes, y el momento señalado nos ha llegado.
هناك وقت للتسلل للمكان يا صاحبي، وهناك وقت لهجوم مروحيّة المملوءة برجال غاضبين المُرتدين صدريات ضد الرصاص على شخص ما، ولقد وصلنا لتلك المرحلة قبل ساعة.

Luces químicas IR. Un helicóptero se encontrará contigo.
طائرة مروحيّة ستقابلكما في منطقةِ الهبوطِ.

Quiero un helicóptero aquí en 10 minutos.
أريدُ مروحيّة هنا خلال عشر دقائق.

Eso es por lo que no podía subir en la estación del helicóptero.
لهذا السبب لمْ تستطع ركوب مروحيّة المحطة.

Y termina arrojado desde un helicóptero que ni siquiera tenía que estar ahí.
ومن ثمّ يُرمى من مروحيّة لمْ يكن بحاجة لأن يكون فيها بالمقام الأوّل.

Ya les dije dónde estaba, y no fue en ningún helicóptero.
لقد سبق وأخبرتكم بمكان تواجدي ولمْ يكن في أيّ مروحيّة.

Quiero estar en el primer helicóptero que salga.
أريد أن أكون على متن . أوّل طائرة مروحيّة تقلع من هنا