"مروعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• horrible
• terrible
• espantoso
• aterrador
• terrorífico
• horroroso

No pude decirle que era un horrible reflejo de su vida anterior.
لم أستطع إخباره بأنه كان انعكاساً مروعاً عن شخصه الماضى

- Gracias. Y el abrigo era horrible. Le agregaste musgo y pasto, ¿no?
كان المعطف مروعاً لقد أضفت بعض الأعشاب والطحالب ، أليس كذلك؟

Cuando pienso acerca de lo horrible que George era antes de sus cuarenta,
عندما افكر كيف كان جورج مروعاً قبل ذكرى زواجنا ال 40

"Nunca he visto nada igual en mi vida. lt es absolutamente terrible ".
أذ أننى لم أرى شيئاً كهذا فى حياتى، كان أمراً مروعاً

Lo que presenció hoy con su café y sus bizcochos es terrible.
فأن ما شهدته اليوم أنت و قهوتك و بسكويتك مروعاً

Para saber cómo él o ella murió, y siempre es bastante horrible.
لنعلم كيف مات أو ماتت ودائماً ما يكون الأمر مروعاً

No es una visión agradable. Fue horrible.
ـ لم يكن من الرائع النظر إليها ـ لقد كان مروعاً

- Fue horrible. - ¿Qué pasó? - Dijo que iba a matarme.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Existe un proyecto de tal en una tormenta de fuego de esa manera. lt es una cosa más horrible.
أن مشهد إندفاعهم نحو عاصفة النار بهذا الشكل كان مشهداً مروعاً

El criminal, ha sido destruido debe haber hecho... algo horrible para haber causado la ira de su propia gente...
لتحكام بعضاً بتعذيبه لقد فعل شيئاً مروعاً

Hubo un accidente horrible en la autopista, con muchos heridos.
وكان هناك حادثاً مروعاً وكان هناك 5مصابين أخرين

Supongo que el rollo hace que la cerveza sepa horrible.
أراهن بأن اللفيفة تجعل طعم البيرة مروعاً

Debo de ser algo horrible... para causar tanto daño y tanto mal.
أنا من المؤكد شيئاً مروعاً لكي أسبب كل ذلك الألم والشر

No estoy seguro pero creo que algo horrible ocurrió en esa casa.
لست متأكداً لكن أعتقد أن هناك شيئاً مروعاً حصل في ذلك المنزل

Qué viaje. Cuatro meses en un camión de basura. Fue horrible.
كان ذلك في رحلة دامت أربعة أشهر مع شاحنة القمامة، لقد كان أمراً مروعاً.

Debe haber sido terrible para ti, como Guardia del Rey, como padre.
لا بد أن ذلك كلن مروعاً لك.. كحارساً للملك وكأب..

Ese miedo de ser visto como un terrible idiota es una reacción de amenaza que surge de la parte primitiva del cerebro, algo muy difícil de controlar.
الخوف من أن يراك الناس مروعاً وغبياً يشكل رد فعل مهدداً من جزء بدائي من دماغك والذي يصعب جداً التحكم به.

Charlaba, dale y dale. fue terrible.
بدأت بالثرثرة، كان أمراً مروعاً.

¿Tan terrible sería que tuviera la custodia compartida?
ماذا ؟ ، أمشاركتنا في حضانته ستكون أمراً مروعاً ؟

Lo siento. Lo que le pasó a ella fue espantoso. Es una tragedia.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

¡Mis piernas empezaron a temblar, era aterrador!
ساقاي بدأت بالارتجاف كان ذلك مروعاً

Era terrorífico, era indiscriminado pero de acuerdo con el Comando de bombarderos, no había otra alternativa.
كان هذا الأسلوب مروعاً للعدو كان عشوائياً لكنه بالنسبه لهيئة قيادة القاذفات كـان أمـراً لا مـنـاص مـنـه

Aun cuando sabía que era horroroso que estaba mal.
حتى ولو كان يعلم أن الشئ مروعاً و أنه خطأ