"مريحاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cómodo
• incómodo
• conveniente
• reconfortante
• cómoda
• acogedor
• alivio
• cómodos
• relajante
• agradable
• confortable
• consuelo

¿Por qué no te has dado un cómodo baño en casa?
لم لا تأخذ حماماً مريحاً فى المنزل حيث المياه الساخنة والباردة؟

Porque si es más cómodo, podrías simplemente y vamos a disfrutarlo todos juntos.
إذا لم يكن هذا مريحاً لك يمكنك الأكل من القمامة بلا تردد هذا حدث عائلي جميعنا سنمرح به مع بعض

¿Podemos al menos concordar en que todo esto es incómodo y que quizás va rumbo a algo malo?
هل يمكننا على الأقل أن نتفق أن هذا ليس مريحاً وربما نتجه إلى شئ سيئ؟

Luego lo único que tienes que hacer es admitirlo... quiero decir, parece conveniente.
كل ما عليك فعله بعدها هو الاعتراف بذلك إنه يبدو مريحاً

Otras seis le enviaron flores, dulces y un oso de peluche... y estoy seguro de que a él le parece reconfortante.
و ستة آخرون أرسلوا زهوراً حلوى و دب لعبة مما يجده مريحاً بالتأكيد

Sabes, nunca conocí a nadie con quien me sintiera tan cómoda además de ti.
هل تعرفين أنني لم أعرف شخصاً مريحاً مثله؟ سواكِ

No está muy acogedor pero vamos a estar solas.
الوضع هنا ليس مريحاً تماماً لكننا ذلك سوف يبقينا وحدنا.

Era una tarde encantadora, y fue un alivio estar en el aire fresco.
كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً

Estará rodeado de gente que conoce. Será divertido, cómodo.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

Amigo, eso no parece cómodo. Estás usando una corbata.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

¿Por qué no te sientas, te quitas la chaqueta, y yo voy a ponerme algo más cómodo?
إذاً .. لماذا لا تجلس , وتخلع معطفك وأنا سأرتدي شيئاً مريحاً أكثر

Sabes, no siempre es cómodo ayudar a la gente, Jaimie.
أتعلمين ، أن الوضع ليس مريحاً دائماً. لمساعدة الناس ،جيمي.

Por muy cómodo que sea el esconderse bajo una manta de narcóticos que su esposo generosamente le ha procurado...
مهما بدا مريحاً الإلتجاء لغطاء الممنوعات التي إشتراها لكِ زوجكِ بسخاء

Las redes más suerte tenía, otros dormían en las revistas, que era muy incómodo.
المحظوظين كان لديهم اسره معلقه والأقل حظاً كانوا ينامون على خزانات الثياب وهو الأمر الذى لم يكن مريحاً بالمره

Otro personaje señala cuan conveniente es.
شخصية أخرى , تظهر للخارج لتوضح كم كان هذا مريحاً

Estoy segura de que debe ser reconfortante.
متأكدة أن ذلك سيكون مريحاً لها

Dios, esta cama es muy cómoda.
يا إلاهى ، إن هذا السرير كان مريحاً للغاية

Y será tan acogedor... Una vez que nos instalemos será igual que en casa, miren todo ese espacio.
سيكون مريحاً حين ننقل كل الأغراض انظروا للمساحة

Se que no es de mucho alivio ahora... pero, créeme, es una cosa buena.
أعلم أن هذا ليس مريحاً الآن، لكن ثِقْ بى، إنها شىء جيّد.

Son más cómodos.
أفضِّلُ الكعب المنخفض يبدو مريحاً للغاية.

Cuando no piensas en quién estuvo ahí antes que tú... un baño de hotel puede ser realmente relajante.
أتعلمون حينما لا تفكرون بشأن من كان هنا قبلنا حمام الفندق يصبح مريحاً جداً

Estoy tratando de encontrarme un asiento agradable y confortable con una buena vista.
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل

El dormitorio. Venimos de ponerle un colchón nuevo, debería ser realmente confortable.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

En invierno, aquel panadero era un consuelo.
ذلك الفرن كان مريحاً جداً في الشتاء