"مريضتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra paciente
• nuestro paciente
• la paciente
• paciente se
• paciente tiene
• paciente con una

¿Nos enteramos que nuestra paciente fue violada y esa es su respuesta?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Quiero ver si nuestra paciente es un unicornio o sólo una yegua fácil.
عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

Porque, en ese caso, es una de las más extrañas complicaciones obstétricas de la historia. Es nuestra paciente... Sólo tenemos obligación con ella, y sólo con ella.
هي مريضتنا إلتزامنا هو تجاهها وتجاهها فقط

Así que su teoría es que los problemas del hígado de nuestro paciente eran sólo una gran coincidencia.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

¡No! ¿Alguien se molestó en buscar tumores en el hígado de la paciente con una resonancia?
لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟

No, la celíasis causa pérdida de nutrición. nuestra paciente tiene exceso de calcio.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

Se trata de nuestra paciente. Me preocupa nuestra paciente.
هذا بخصوص مريضتنا , أنا قلقة على مريضتنا

Sí, señor, creo que la primera sesión de nuestra paciente salió muy bien.
نعم سيدي .. اظن بأن مريضتنا ادت جيدا ً في اول جلسة

Porque nuestra paciente es una gran tramposa.
لأنّ مريضتنا محاربةٌ شرسةٌ ضدّ الدّهون

Pero nuestra paciente no bebe. Es una loca de la salud.
لكنّ مريضتنا لا تشرب، إنّها مهووسةٌ بصحّتها

nuestra paciente a la que conocen por beber algún que otro trago sin necesidad de festejar vomita sangre y se desmaya durante un viaje a China.
مريضتنا المعتادة على الشرب من حينٍ لآخر حتى بدون مناسبة

Así que me obsesiona que no estés obsesionado por saber por qué al hígado de nuestra paciente se le ocurrió perder líquido.
أجل لذا فأنا مهتمٌّ بعدمِ اهتمامكم بسببِ انفتاقِ كبدِ مريضتنا على حينِ غرّة

Y vas a matar a nuestra paciente en el proceso.
أنه يكذب عليكِ أيضاً وأنّك سوف تقتلين مريضتنا في هذه العملية

nuestra paciente es infeliz porque tiene una obstrucción intestinal.
مريضتنا تعيسة لأنّها تعاني انسداداً معوياً

¿Nuestra paciente se está muriendo y no podemos ir más allá de mi vida sexual?
مريضتنا تحتضر، ولا يمكننا تخطي حياتي الجنسيّة؟

Vayan a hacer un tiempo de sangría y confirmen que la sangre de nuestro paciente tiene algún problema.
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ

Ella está sentada en su amplio y bien formado culo burocrático mientras nuestro paciente está muriendo.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

No hay nadie cerca por millas. Las convulsiones de nuestro paciente han parado.
ولا أحد في الجوار لأميال. نوبات مريضتنا توقفت،