"مريضه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enferma
• paciente
• enfermo
• enfermó
• mal
• enfermiza
• enfermos
• enfermarte

Una anciana enferma que no puede ni abrir la puerta. O no quiere.
عجوزا مريضه غير قادره علي فتح الباب او غير راغبة بفتحه.

"Querida Mamá, żrecuerdas lo que me pediste cuando estabas enferma... bueno, muriendo?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

Estaba buscando a un sospechoso aquí con otras personas... pero recibí una llamada de que mi madre está enferma.
كنتٌ ابحث عن المشتبه بهِ هنا مع الأخرين ، ولكنني تلقيتٌ مكالمة هاتفيه بأن أمي مريضه

No es el único psiquiatra acusado de hacer que un paciente mate.
أنت لست الطبيب النفسي الوحيد المتهم بدفع مريضه إلى القتل

Mira, cuando eres una persona enferma, quieres estar enfermo bajo tus propios términos,
اسمعي.. عندما تكونين شخصا مريضا تريدين ان تكونين مريضه بقوانينك انتي

No que tu mamá esté enferma, pero está bien que no me hayas mentido.
اعني, ليس من الجيد انها مريضه ولكن من الجيد انك لم تكذبين

No tanta. No puedo parar por una mujer enferma.
ليس كثيرآ لا يمكننى التوقف بسبب إمرأة مريضه.

Y el joven no le dejó verla porque está muy enferma.
وان هذا الشاب لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

Su madre no pudo ir, estaba enferma.
, أمه لم تستطع أن تأتى . كانت مريضه جداً

Yo le cuido. Su madre está enferma, su padre ha muerto y somos vecinos.
أعتني به، والدته مريضه و والده توفي نحن جيران

Encontré una caja fuerte. Estas enferma. Has estado sin amp por días.
لقد احرقتهم _ أنتى فقط مريضه, عليكٍٍٍ الراحه لأيام _

Porque pareces, parece como si estuvieras enferma o algo.
'لديك نظره كأنك مريضه او شيء من هذا القبيل

- Es lo que quiere. - No es un demonio. Es una enferma.
وهذا ما تريده هي انها ليست شيطانه,انها فتاه مريضه

Sólo te llamé porque estás lejos y pensé que te gustaría saber que tu madre estaba enferma.
انا بس كلمتك لانك مره بعيدة انا توقعت انك بتحبين تعرفين اذا كانت امنا مريضه

Nos mudamos aquí porque tu madre estaba enferma. Nunca pensamos quedarnos
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

A la mañana siguiente se levantó, puso el auto en la fosa, reparó el parachoques y luego se fue a ver a su próximo paciente.
صباح اليوم التالي، قام بوضع سيارته على رافع، وأعاد تركيب الصدام، ثم غادر متوجهاً لزيارة مريضه التالي.

Pero también sabe que ella sería más lenta y cometería más errores y su paciente es lo primero.
لكنه يعرف أيضًا أنها ستكون أبطأ وسترتكب المزيد من الأخطاء، ويأتي مريضه أولاً.

¿Tiene una paciente llamada Ann Merai Harrison?
عندك مريضه اسمها آن ميراي هاريسن؟

Cuando su mamá estaba embarazada, se enfermó, y los médicos le aconsejaron no tener al bebé, pero ella lo tuvo igual.
أتعلمين, عندما كانت امه حاملاً كانت مريضه وأخبروها الأطباء بأن لا تحضر الطفل

- No te hacen justicia. - Perdón, pero esa mujer está mal.
لم يعطوك حقك عفواً ولكن تلك المرأه تبدو مريضه جداً

Tú también eras una niña enfermiza, cada dos días solías enfermarte.
انتى ايضا كنتى طفله مريضه كنتى تمرضين كل يومان

Los drogadictos enfermos no tienen manera de empezar una nueva vida.
مريضه وبحاجه إلى جرعه وهذه ليست طريقه لبدء حياه جديده

No debes enfermarte junto con el paciente.
أنتِ لن تصبحي مريضه إذا كنتِ بجانب المريض