| Para los estudiantes de Álgebra 2 esto era terrible. | TED | كان هذا مريعًا لهؤلاء الطلاب في فصل علم الجبر 2. |
| Y esta es una respuesta muy común, y creo que es absolutamente correcto, porque eso sería terrible. | TED | وكان هذا هو الرد المتكرر دومًا، وأعتقد أنهم مصيبين جدًا، لأن هذا الأمر سيكون مريعًا. |
| El Cristianismo enfrentaba ahora un reto terrible, el cual, como la Revolución Francesa, amenazaba con destruirlo por completo. | Open Subtitles | ولكن في ذلك الحين جابهت المسيحية تحديًا مريعًا ,مماثل لتحدي الثورة الفرنسية والذي هدد بتدمير المسيحية كليةً |
| Antes de que un hombre encuentre la mujer con la que se casará cometerá un error final y horrible. | Open Subtitles | قبل ان يُقابل الرجل المرأة التي سيتزوج يقترف خطأً مريعًا أخيرًا |
| La conexión era horrible, y lo único que oí fue "barbería" y "emergencia". | Open Subtitles | لقد كان الإتصال مريعًا -وكل ما سمعته هو "مكان الحلاق" و "طارئ " |
| Fue horrible. | TED | كان الأمر مريعًا. |
| Habríamos llamado pero la cobertura era terrible. | Open Subtitles | لكنا سنتصل لولا أن إشارة الاستقبال كان مريعًا |
| Buena esa, felicitaciones. Está por aquí, está terrible. | Open Subtitles | حركة لطيفة, إنه مستلقٍ هناك بلا حراك يبدو وضعه مريعًا. |
| En ese momento, supe que algo terrible iba a suceder. | Open Subtitles | عندها عرفت أن شيئًا مريعًا على وشك الحدوث |
| Lo que nos pasó fue terrible, pero eso no tiene que definirnos. | Open Subtitles | ،ما حدث لنا كان أمرًا مريعًا ولكن لا ينبغي هذا أن يحدد هويتنا |
| Hoy es un día terrible, no es un día para tomar decisiones que lamentarás después. | Open Subtitles | اليوم كان مريعًا ليس يومًا تتخذ فيه القرار لتندم عليه لاحقًا |
| Di algo terrible sobre mí para que podamos estar en paz al fín. | Open Subtitles | قل شيئًا مريعًا عنّي حتّى نصبح متعادلان |
| ¿Por qué diría algo terrible a alguien que quiero? | Open Subtitles | لم أقول شيئًا مريعًا عن شخص أحبه ؟ |
| Enfrentarse a lo que viene, sin importar lo terrible que sea. | Open Subtitles | ،نواجه أيًا كان مهما كان مريعًا |
| Sería terrible..." | Open Subtitles | سيكون ذلك مريعًا |
| Aún seguiría horrible. | Open Subtitles | سيبقى شكله مريعًا. |
| Era horrible. | Open Subtitles | لقد كان تعامله مريعًا |
| Lo que ocurrió ahí afuera fue horrible. | Open Subtitles | ما حدث بالخارج أمرًا مريعًا |
| -Ha tenido un día horrible. | Open Subtitles | لقد قضت يومًا مريعًا. |
| Pero eso fue antes de que Howard me explicara lo horrible que sería si él tuviera que trabajar con su pareja. | Open Subtitles | ولكنّ هذا كان قبل أن يشرح لي (هاورد) كم كان سيكون الأمر مريعًا لو اضطرّ للعمل مع نصفه الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 