"مزاجية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humor
• temperamental
• malhumorada
• ánimo
• ganas
• carácter
• mal genio
• melancólica
• temperamento
• temperamentales

¡No estoy de humor! Me voy y desearía que también lo hicieras tú.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

Cuando los niveles de estrógeno disminuyen en estas regiones, tal vez empezamos a tener cambios de humor y a olvidar cosas.
عندما تهبط مستويات هرمون الإستروجين في هذه المناطق، نصاب بتقلبات مزاجية ربما وننسى الأشياء.

La banda sonora era tan temperamental.
الموسيقى التصويرية كانت مزاجية جداً

Ella es terca, intensa, un poco temperamental...
هي عنيدة , حادّة مزاجية قليلاً

Has estado malhumorada e imprevisible y no hemos conectado a ningún nivel en bastante tiempo.
لقد كُنت مزاجية و وكنت نزقة ونحن لم نكن متصلين مطلقاً على أيّ مستوى منذ مدة

Pero la felicidad es un estado de ánimo, una condición y no una meta.
لكن السعادة هي حالة مزاجية إنها حالة وليست اتجاه

Braddock ya que tiene ganas de pelea le daré una.
برادوك بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال

Todos tenemos nuestros cambios de humor.
لا يوجد شئ غريب فى ذلك إن لدينا جميعاً حالات مزاجية

Pero tengo que estar de humor.
بالطبع ، يجب أن أكون فى حالة مزاجية مناسبة للغناء

Tenía cambios de humor y estaba nerviosa.
تستطيع قول ذلك كانت مزاجية وعصبية

Cambios de humor, súbitos arrebatos de afecto, y otros errores de juicio.
تغيرات مزاجية وأفكار مفاجئة وتغيرات أحكامك

Sí. Tuvo suerte de que estuviera de buen humor.
من حسن حظها أنني كنت في حالة مزاجية جيدة

{C:$00FFFF}Pero en lugar de eso encontrará a Buffy con no tan buen humor.
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

Cuando joven, yo era bastante temperamental.
كنت بالأحرى مزاجية عندما كنت صغيرة

" El comportamiento temperamental, cambios de humor, el vello facial"
سلوكات مزاجية تقلب في المزاج ، الصلع

- ¡Es muy temperamental! ¡Muerde! - Parece dulce.
إنها فى حالة مزاجية سيئة تبدو لطيفة

Ahí fue cuando Haley pasó de ser mi angelito dulce a ser una malhumorada, adicta a los SMS, estirada princesita que me odia.
"في هذا الوقت انقلبت "هايلي من كونها ملاك جميلة إلى مزاجية ، متزمتة ولا تفارق جوالها و تكرهني أيضًا

lo que quieras llamarlo, es sólo un estado de ánimo.
أيا كان ماتريد أن تطلق عليه إنها حالةٌ مزاجية فحسب.

Tengo ganas de mas. Y parece que tu también.
لا أزال في حالة مزاجية رائعة ويبدو أنك بالمثل

Mucho antes de que los científicos le prestaran atención a esto, los padres notaban ya que existían ciertos patrones de carácter asociados con el orden de nacimiento: el primogénito serio que siempre se esmera; el de en medio atorado exprimido entre los hermanos; y el benjamín rebelde.
قبل أن يبدأ العلماء بالانتباه للأمر، لاحظ الأباء أن هناك قوالب مزاجية معينة تخص ترتيب الولادة: الابن الجاد المكافح الأول، والأبن الوسط الذي ثم الابن الجامح الأخير.

Últimamente es posible que esté de mal humor y preocupado, quizá haya tenido arranques de mal genio.
سيصبح مزاجي ومشغول الفكر ربما معرض لنوبات مزاجية

Si los quitamos, será melancólica, pero estará saludable.
ان ابقيناها بدونها ستكون مزاجية لكن صحيحة

Aparentemente tengo un temperamento masculino.
على ما يبدو أنني مزاجية

Pero cuando el aparato fonador se mantiene en buen estado, es un instrumento perfectamente afinado capaz de producir arias de ópera, monólogos temperamentales y discursos conmovedores.
ولكن عندما يتم الحفاظ عليها بشكل جيد، فإن حنجرتك أداة مضبوطة بشكل رفيع، قادرة على أداء ألحان أوبرالية ومونولوجات مزاجية وخطب حماسية.