"مزاج يسمح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• humor
• ánimo

Déjame en paz, Kelly. No estoy de humor.
ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح

No estoy de humor. Me preocupé toda la noche.
ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة

No estoy de humor para irme a casa.
أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل

Luego de pagar $70 por mi propio pastel de cumpleaños ya no estaba de humor para fiestas.
بعد أن دفعت 70 دولار لكعكة عيد ميلادي لم أكن في مزاج يسمح بالاحتفال

Casey, de verdad no tengo ánimo ahora para hab--
كايسي, أنا لست في مزاج يسمح لي بالحديث الآن

Hablando por mis compañeros y por mí mismo, puedo afirmar rotundamente que no estábamos de humor para jovialidades con los alemanes.
-كنت أحدث نفسي ورفاقي #جورج كوبارد-جندي بريطاني# -أنني لم اعد في مزاج يسمح بأي معاملة ودية مع الألمان

Yo lo leeré y Michelle lo dirá con signos pero no creo que Michelle esté de humor para signos
سأقرأة كما كتبتة ميشيل لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

Para decir verdad no estoy de humor para compañía ahora
لأكون صريحة معك، أنا لست في مزاج يسمح لي أن أختلط بأحد في الفترة الحالية

No estoy de humor para uno de tus ataques neuróticos.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

Porque he hecho todo lo que sé hacer, todo lo que tenía que hacer, pero si ella ve que no hago nada, no estoy de humor para soportar gritos hoy.
, لأنني فعلت كل شئ أعرف فعله , كل شئ عليّ فعله , لكن لو رأتني لا افعل شيئاً لست في مزاج يسمح لي بسماع أحد يصيح عليّ

No te burles de mí. No estoy de humor para eso.
لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح

Pero ninguna estaba de humor para jugar
ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة

Realmente no estoy de humor para un baile.
انا في الحقيقه لست في مزاج يسمح لي بالذهاب لحفله راقصه

Si ese es el caso, me iré a casa. No estoy de humor para esto.
في هذه الحال أنا ذاهبة إلى المنزل لست في مزاج يسمح لهذا

No estoy de humor para escuchar una de sus largas historias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Consigue otro pasatiempo, porque no estoy de humor para ser salvado.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Ese hijo de perra ha estado acorralándonos durante diez asaltos, y no estoy de mucho humor para esperar su golpe definitivo.
هذا الوغد كان يخدعنّا لعشر جولات، و لست في مزاج يسمح بأنتظار ضربته القاضية.

Le he explicado la situación. No está de humor para hacerlo entrar en razón con el asunto.
شرحت الأمر له ليس في مزاج يسمح له بالتعقل بهذا الأمر

No estoy de ánimo para ser llamado por búsqueda y rescate más tarde, ¿entiendes?
لست في مزاج يسمح بطلبي لمهمة بحث وإنقاذ لاحقًا، اتفقنا؟

No estoy con ánimo para hacer amistades.
لست فى مزاج يسمح لى بالصحبة.

No me siento con ánimo de bromear.
لست في مزاج يسمح لي بالمزاح