"مزرعتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• granja
• rancho
• cultivo
• su finca
• tu plantación

Vale, creo que tienes una granja y quieres saber si venderás tu granja y te marcharás de Virginia, ¿verdad?
حسنا، أعتقد أنك تملكين مزرعة وسواء الإجابة نعم أم لا، أنت ستقومين ببيع مزرعتك ومغادة فيرجينيا

Um, estoy buscando un lugar tranquilo para que viva mi familia, así que me gustaría comprar su granja.
أنا أبحث عن مكان صحي لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك

Si se llama en un veterinario, él o ella podría venir a su granja y tomar muestras de la nariz y boca de los cerdos.
وإن استدعيت طبيباً بيطرياً، هو أو هي ستزور مزرعتك وتأخذ عينات من أنف وفم الخنازير.

Nunca he estado en su rancho. Ni siquiera sé dónde está.
لم أرى مزرعتك مطلقآ إننى حتى لا أعرف أين هي.

No sabía que ése era tu rancho ni he visto a ninguna mujer.
لم أكن أعرف أنها مزرعتك و لم أرى أي امرأة.

Pensaba que estarías en tu granja, con un hacha en la cabeza.
... كنت أظنك هناك فى مزرعتك بفأس هندى فى رأسك

ella dijo que no porque tenías que ayudarme en Ia granja.
قالت : كلامك لا معنى له ، و من سيعينك على مزرعتك ؟

Es imposible verificar el valor de su granja, señor.
ليس لدينا أى وسيلة للتحقق من قيمة مزرعتك يا سيدى

Ud. cultiva marihuana en su granja... ya sea un gramo o una hectárea de plantas... esa granja se puede incautar... y esa granja se puede vender.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Soy sólo otra pieza para que su pequeña granja funcione.
أنا مجرد آله تحتفظ بها على إستمرار مزرعتك

Ten cuidado. Algo raro está ocurriendo en tu granja.
كن حذراً, شيء غريب يحدث في مزرعتك أنا أعرف ذلك

Lo menos que puedo hacer es hacer que conserven su granja.
أقل مايمكنني فعله هو مساعدتك بالحفاظ على مزرعتك

Jugaba mucho aquí cuando era niño. Conozco muy bien su granja.
لعبت هنا كثيرا وانا طفل اعرف مزرعتك جيدا

A cambio de un 3% de la cosecha de tu granja.
. مقابل نسبة ثلاثة في المائة من محصول مزرعتك

Tu granja es la forma más segura de entrar y salir del pueblo.
مزرعتك هي أأمن طريق للدخول والخروج من المدينة

Nos gustaría realizar algunas pruebas en su granja para ver si es la fuente.
نوّد أن نُجري بضعة إختبارات على مزرعتك لنرى إن هي المصدر

Pero no veníamos de tu rancho. Veníamos de la frontera.
ولكننا لم نأتى من اتجاه مزرعتك لقد أتينا مباشرة من الحدود.

Usó 15 cartuchos en su rancho, lo que deja 2... y encontraron 2 cartuchos en la caja de zapatos.
لقد قمت باستخدام 15 إصبع ديناميت فى مزرعتك ، بهذا يتبقى اصبعان و لقد وجد اصبعين ديناميت فى صندوق الأحذية

- En su antiguo rancho. Es un bonito lugar.
لقد كانت سابقا مزرعتك وهي احلى مكان في المنطقة

Se puede conseguir sus tierras de cultivo y dinero.
يمكنني ان اخذ مزرعتك ونقودك بدلا منها

Dicen que su finca es la propiedad más bella de la región.
الناس يقولون أن مزرعتك هي الأجمل في المنطقة

Dijo: "Baja los brazos. Vuelve a tu plantación o muere".
قال لي, القي أسلحتك وعود الى مزرعتك أو مت