"مزهرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jarrón
• florero
• vasija
• floreros
• flores

Y a diferencia del jarrón del elefante rosado, este fue un amor a primera vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Rondaba una idea que decía que si uno tenía un jarrón como este no había más que solo un destino posible.
وكان هناك حقًا نوع من فكرة، أن، أنك إذا امتلكت مزهرية مثل هذه، إذن فهناك بالفعل مصير واحد ممكن.

De un modo que creo que habría sido imposible sin el jarrón Sèvres rosado de mis días de Leonardo.
بطريقة أعتقد أنها كانت مستحيلة لولا مزهرية السيرفس الوردي أيام ليوناردو الخاصة بي.

Seguro que la he visto en un florero en alguna parte.
أنا متأكد بأنني قد رأيت هذا على مزهرية في مكان ما

Te compraré otro florero para que pongas éstas.
و سوف أشتري لكِ مزهرية أخرى لوضع تلك بها

Desgastan una vasija de porcelana para tratarla después químicamente terminando como una reliquia antigua.
يصنعون مزهرية من الرمال والتي ستتم معاملتها كيميائيا بعد ذلك وبعدها بألة الجلخ

no para fingir que poner palitos en floreros es arte.
وليس لكي أدع أن وضع العصي في مزهرية هو فن

Ha entrado en mi vida porque el jarrón Sèvres del elefante rosado me lo permitió.
تركته يدخل حياتي لأن مزهرية الفيل الوردي السيفرس سمحت لي بفعل ذلك.

Es un jarrón chino muy raro.
إنّها مزهرية صينيّة نادرة جدًا.

Es un jarrón Song del siglo X, antes de desaparecer los elefantes de China, y de subir el pueblo.
إنّها مزهرية "سونغ" من القرن العاشر. قبل أن تنقرض الأفيال من الصين, قبل أن يزدهر الشعب.

Me arrojaste un jarrón a la cabeza hace tres años... - ...y me quedé, ¿no?
رميتي مزهرية على رأسي، قبل ثلاث سنوات ، وبقيت معك ، صحيح؟

Encontramos una lámpara rota, encontramos un jarrón roto cerca del baño.
وجدنا مصباح مكسور، وجدنا مزهرية مكسورة بالحمّام.

Compré un jarrón la semana pasada y aún sigue en la casa y solo quiero revisar para ver que usaron para empacarlo...
اشتريت مزهرية الأسبوع الماضي ومازالت في الصندوق وفقط اردت ان ارى ماذا استعملوا ليغلفوها

Recuerda esa vez que él rompió el jarrón antiguo de mamá.
لكن تذكري تلك المرة عندما كسر مزهرية أمي العتيقة؟

Cuando entré a su clóset con su ropa y sus cosas traté de tomar su cámara vieja con el estuche café y quebré un jarrón azul.
عندما دخلتُ إلى غرفتهِ حيثُ ملابسه وحاجياته تسلقتُ لكي أخذُ الكاميرا ذات العلبة البُنِّيّة وقعت وإنكسرت مزهرية زرقاء

Es el jarrón de mi madre - Yo lo tengo, lo tengo
انها مزهرية والدتي - لا تقلق لا تقلق- داوغ -

Te pedí que trajeras un simple florero, ¿no?
طلبت منك أن تحضر مزهرية بسيطة .. اليس كذلك؟

¿Cómo podría saber cómo se veían las flores y el florero?
كيف له أن أعرف ما هي الزهور في مزهرية تبدو وكأنها؟

Bueno, aquí dice que había gotas de agua y un florero medio lleno encima de la cómoda, pero ninguna flor.
حسنا الان,مكتوب هنا ان هناك قطرات مياه و مزهرية مملوءة لنصفها فوق سطح الجوارير لكن بدون ازهار ليس داخل المزهرية

No es ni vasija ni urna. es un termo.
ليست مزهرية أو جرّة لحفظ الموتى , انها ثلاجة

Hay floreros en el fregadero.
هناك مزهرية في الحوض رسمتِ هذا؟

Voy a dejar las flores y a decirle que está aquí.
فقط سأضع الزهور في مزهرية وأخبرها أنك هنا