| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: cumplimiento teniendo en cuenta la orientación sobre las cifras decimales | UN | مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الامتثال في ضوء التوجيه الخاص بالخانات العشرية |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: datos pendientes correspondientes a 2005 | UN | مسألة الامتثال قيد الاستعراض: بيانات 2005 المتأخرة |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: desviación aparente del consumo de tetracloruro de carbono | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحراف الظاهري في استهلاك رابع كلوريد الكربون |
| 1. Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: Plan de acción para el establecimiento y funcionamiento de un sistema de concesión de licencias | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: خطة عمل لوضع وتشغيل نظام للتراخيص |
| 1. Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de clorofluorocarbonos | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| 1. cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: compromisos de reducir el consumo de CFC y metilcloroformo | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية وكلوروفورم الميثيل |
| 1. cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: datos correspondientes a 2005 pendientes | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: البيانات المتأخرة عن عام 2005 |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: desviación aparente del consumo de tetracloruro de carbono | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الانحراف الظاهري في استهلاك رابع كلوريد الكربون |
| 1. cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: datos correspondientes a 2005 pendientes | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: البيانات المتأخرة عن عام 2005 |
| 1. cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض الاستهلاك من مركبات كلوروفورم الميثيل |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: introducción de un sistema de concesión de licencias y cupos | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تطبيق نظام التراخيص وتحديد الحصص |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: establecimiento de un sistema de concesión de licencias y cupos | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: إنشاء نظام للتراخيص وتحديد الحصص |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de metilcloroformo | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بخفض استهلاك كلوروفورم الميثيل |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: solicitud de explicación y de un plan de acción | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: طلب توضيح وخطة عمل |
| cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: informe anual sobre liberación de CFC capturados | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: التقرير السنوي عن الإفراج عن مركبات الكربون الكلورية فلورية المصادرة |
| 1. Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de CFC | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية |
| 1. Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: presentación de datos sobre el año de base | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: البيانات المتأخرة للسنوات المرجعية |
| 1. Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: exportaciones de metilbromuro a un Estado que no es Parte en el Protocolo | UN | 1- مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تصدير بروميد الميثيل إلى دولة غير طرف في البروتوكول |
| a) Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen y situación de la cuestión relativa al cumplimiento | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض وحالة الامتثال |
| a) Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: compromiso de reducir el consumo de CFC (decisión XXI/18) | UN | (أ) مسألة الامتثال قيد الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية (المقرر 21/18) |
| cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen: solicitud de modificar los datos de nivel básico relativos al metilbromuro | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: طلب تغيير البيانات الخاصة بخط الأساس لبروميد الميثيل |
| 1. cuestiones relativas al cumplimiento objeto de examen: compromisos de reducir el consumo de CFC y tetracloruro de carbono | UN | 1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: التزامات بتخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 