"مسؤولا أمام المدير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rinde cuentas al Director
• depende del Director
• es responsable ante el Director
• será responsable ante el Director
• rendir cuentas al Director
• dependerá del Director
• responde ante el Director

Cada una de esas dependencias está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director.
ويرأس كلا من هذه الوحدات رئيس، يكون مسؤولا أمام المدير.

Cada uno de esos órganos está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director.
ويرأس كلا من هذه الكيانات رئيس، يكون مسؤولا أمام المدير.

Cada una de esas dependencias, con excepción de la Oficina del Director Adjunto y Coordinador para el Desarrollo Sostenible, está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director.
ويرأس كلا من هذه الوحدات، باستثناء مكتب نائب المدير ومنسق التنمية المستدامة، رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Todos esos centros están presididos por un director regional adjunto que depende del Director regional.
ويترأس جميع هذه المراكز نائب مدير إقليمي، يكون مسؤولا أمام المدير الإقليمي.

El Director Ejecutivo Adjunto es nombrado por el Secretario General con la categoría de Subsecretario General y es responsable ante el Director Ejecutivo.
ويكون نائب المدير التنفيذي الذي يعينه اﻷمين العام في رتبة اﻷمين العام المساعد، مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

4.1 El Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional está dirigido por un Jefe que ha de rendir cuentas al Director Ejecutivo.
4-1 يرأس صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

Cada una de esas dependencias está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Director.
ويرأس كل وحدة من هذه الوحدات رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Cada subdivisión está encabezada por un Jefe que rinde cuentas al Director.
ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Cada uno de los equipos operacionales integrados está encabezado por un jefe de equipo, que rinde cuentas al Director regional respectivo.
يرأس كلاً من الأفرقة التشغيلية المتكاملة رئيس للفريق، يكون مسؤولا أمام المدير الإقليمي المعني.

La Oficina conjunta del Director General/Director Ejecutivo está a cargo de un jefe, quien rinde cuentas al Director General/Director Ejecutivo.
ويرأس مكتب المدير العام/المدير التنفيذي المدمج رئيسا يكون مسؤولا أمام المدير العام/المدير التنفيذي.

5.1 El Servicio de Información de las Naciones Unidas, a cargo de un Jefe, rinde cuentas al Director General.
٥-١ يرأس دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام رئيس يكون مسؤولا أمام المدير العام.

6.1 La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre está a cargo de un Director, quien rinde cuentas al Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
٦-١ يرأس مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

9.1 La Oficina de Coordinación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial está a cargo de un Coordinador Ejecutivo, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.
9-1 يرأس مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية منسق تنفيذي يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

10.1 La Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas está a cargo de un Jefe, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.
10-1 يرأس وحدة تنسيق وإدارة البرامج رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

12.1 La División de Evaluaciones Ambientales y Alerta Temprana está encabezada por un Director, que depende del Director Ejecutivo por conducto del Director Ejecutivo Adjunto.
12-1 يرأس شعبة التقييم البيئي والإنذار المبكر مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

El Director Ejecutivo Adjunto es nombrado por el Secretario General con la categoría de Subsecretario General y es responsable ante el Director Ejecutivo.
ويكون نائب المدير التنفيذي الذي يعينه الأمين العام في رتبة الأمين العام المساعد، مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

6.1 La Secretaría de los Órganos Rectores está dirigida por un Jefe, que es responsable ante el Director Ejecutivo.
٦-١ يرأس أمانة هيئات اﻹدارة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

6.1 El Servicio de Asesoramiento y Extensión sobre Asociaciones de Colaboración está dirigido por un Jefe que ha de rendir cuentas al Director Ejecutivo.
6-1 يرأس دائرة المشورة والتواصل في مجال الشراكات رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

29.5 El Director General Adjunto de Sistemas de Pagos dependerá del Director General.
29-5 يكون نائب المدير الإداري لنظم المدفوعات مسؤولا أمام المدير الإداري.

4.1 La Oficina del Director General está dirigida por un Jefe, que responde ante el Director General.
4-1 يرأس مكتب المدير العام رئيس يكون مسؤولا أمام المدير العام.