| Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche. | Open Subtitles | مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله |
| Buenas noches, hermanos cristianos, y bienvenidos a la Iglesia de la Radio. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| Buenas noches, Sr. Verloc. | Open Subtitles | مساء الخير سيد فيرلوك اذن فقد عدت للمنزل لترى المشكلة ؟ |
| Ah, Buenas tardes, Srta. McKenna. Usted no me conoce, pero la hará. | Open Subtitles | مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين |
| Buenas tardes, Penny. Esto... Hola. Me preguntaba si tenías algún plan para la cena. | Open Subtitles | مساء الخير بيني , مرحبا كنت أتسائل إذا كانت عندك خطط للعشاء |
| Buenas tardes, y bienvenidos a la ronda de práctica del Concurso de Física de hoy. | Open Subtitles | مساء الخير و أهلا و سهلا بكم اليوم في جولة التدريب للكرة الفيزيائية |
| Alguien fue al porche y dijo, "Buenas noches, ¿puedo entrar?" | Open Subtitles | وأحدهم صعد الى الفراندة وقال: مساء الخير, هل يمكننى الدخول ؟ |
| Buenas noches, señores. Es un placer veros aquí. | Open Subtitles | مساء الخير أيها السادة إنها سعادة لى أن أراكم هنا |
| Buenas noches, damas. Su excelencia va a dar un discurso. | Open Subtitles | مساء الخير أيتها السيدات ، لقد جئتن فى الوقت المناسب إن معاليه كان سيلقى بياناً تواً |
| - Buenas noches, Sr. Stroud. - Burt, ¿cómo estás? | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد سترود كيف حالك يا بيرت ؟ |
| Buenas noches, Sr. Detective. Dichosos los ojos. | Open Subtitles | مساء الخير ايها المحقق اين كنت طيلة هذا الوقت ؟ |
| ¿Le damos las Buenas noches a papá y dormimos al bebé? | Open Subtitles | هل نقول مساء الخير لبابا ونضع العروسة فى السرير الآن ؟ |
| Buenas noches. Les presento a los Sres. | Open Subtitles | مساء الخير سيدة لي و سيدة شو هذا السيد كروسلي. |
| Buenas noches, Juez. ¿Como está el 'roast beef'? | Open Subtitles | مساء الخير ايها القاضى كيف حال الروست بيف الليلة ؟ |
| Buenas noches, damas y caballeros y especialmente los caballeros. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال |
| Bueno, solo quería decir rápidamente Buenas tardes. | TED | حسناً، أردت فقط أن أقول بسرعة مساء الخير. |
| - Mr Garbett. - Buenas tardes, Bill. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيد جاربت مساء الخير يا بيل |
| Buenas tardes, comisario. ¿De paseo? | Open Subtitles | مساء الخير يا مدير الشرطة هل ذهبت للتنزه ؟ |
| Buenas tardes, Marianne. Le he dicho a Evald que usted venía. | Open Subtitles | مساء الخير ، ماريان أخبرت إيفلد أنكِ ستأتين |
| Buenas tardes. Muchas gracias. Vuelvan a trabajar. | Open Subtitles | مساء الخير ، شكرا جزيلا فليعد الجميع الى العمل |
| Buenas tardes. ¿Cómo marcha todo? | Open Subtitles | حسناً, مساء الخير أيها السادة, كيف تسير الأمور؟ |
| - Buenos días, Mrs Collins. - Buenos días, Johnny. | Open Subtitles | عمت مساءا سيدة كولينز مساء الخير يا جونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 