| - Buenas noches, Sr. Earp. - Buenas noches, Srta. Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| 'Buenas noches, sargento. ¿Qué le trae por aquí? | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟ |
| Buenas tardes. O mejor, buenas noches. Porque aquí es muy tarde. | Open Subtitles | طاب صباحك أو ربما طاب مساؤك لأن الوقت متأخر هنا بالفعل. |
| Muy bien. Buenas noches. ¿Podría decirnos qué está haciendo? | Open Subtitles | حسناَ إذاَ طاب مساؤك هل تمانع بإخبارنا ما تفعل ؟ |
| Luego dijo buenas noches, y después de cerrar la sala vine hasta aquí y encontré la puerta cerrada. | Open Subtitles | ثم قالت طاب مساؤك وبعد إغلاقي لغرفة العرض صعدت إلى هنا ووجدت الباب مقفل |
| No puedo observar como te haces esto a ti mismo. No vendré mañana. Buenas noches. | Open Subtitles | لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك |
| Buenos noches, estimado Inspector. ¡Hermosa noche, querido mío! | Open Subtitles | طاب مساؤك عزيزي المفتّش سعُد مساؤك عزيزي |
| Seguro no fue lo único. Buenas noches. | Open Subtitles | لا ينطبق هذا على الجميع أنا متأكد طاب مساؤك |
| Buenas noches, habla Heidi de Sistemas de Seguridad del Hogar. | Open Subtitles | طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل |
| Bien. Bien. Buenas noches, Ashley. | Open Subtitles | حسناً حسناً، طاب مساؤك يا آشلي |
| Se han despertado. Buenas noches, ha sido maravilloso. | Open Subtitles | يا الهي , لقد استيقظوا , طاب مساؤك يا جاك , كانت ليلة رائعة حقا ... |
| Muy bien. Esperamos buenas noticias mañana. Buenas noches. | Open Subtitles | حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك! |
| Me temo que nunca podré casarme. Buenas noches. | Open Subtitles | أخشى ان اصرح بانني لن أتزوج أبد طاب مساؤك! |
| Buenas noches, madame. Buenas noches, Sr. | Open Subtitles | .طاب مساؤكِ يا سيدة طاب مساؤك يا سيدي |
| Buenas noches, Sr. Buenas noches, madame. | Open Subtitles | .طاب مساؤك يا سيدي طاب مساؤكِ يا سيدتي |
| Y yo dije: "¡buenas noches, papá!" Y cerré la puerta y lo metí dentro. | Open Subtitles | وقلت أنا "طاب مساؤك يا أبى" ثم أغلقت الباب وتركت (رالف) بالخارج |
| Uh, Buenas noches, señor. | Open Subtitles | طاب مساؤك خفاقة أين شاحنة المياه " ستانلي " ؟ |
| Buenas noches. ¿Cómo te encuentras esta noche? | Open Subtitles | طاب مساؤك, وكيف يطلّ عليك هذا المساء؟ |
| Estoy esperando por usted, buen día, buenas noches feliz mañana... venga por favor. | Open Subtitles | أنا بانتظارك, مع السلامة,طاب مساؤك, صباح الخير... تعال من فضلك. |
| Buenas noches, Señor. Tiene una reservación? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدي هل لديك حجز مسبق؟ |
| Adiós señora, buenas noches. Nos reuniremos de nuevo mañana. | Open Subtitles | "إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا" |
| - Buenas tardes, madame. Buenas tardes, Sr. - ¿Qué ocurre oficial? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 