"مسائل أو قضايا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuestiones o problemas
• cuestiones o casos
• cuestiones o asuntos

b) Los temas que se refiriesen a cuestiones o problemas conexos podrían ser examinados en grupos, previo acuerdo sobre ellos;
" )ب( إمكانية النظر في إطار مجموعات متفق عليها، في البنود التي تغطي مسائل أو قضايا مترابطة؛

b) Los temas que se refiriesen a cuestiones o problemas conexos podrían ser examinados en grupos, previo acuerdo sobre ellos;
)ب( إمكانية النظر في البنود التي تغطي مسائل أو قضايا متصلة ، في إطار مجموعات متفق عليها؛

También se ha pedido a los participantes que reúnan información sobre cuestiones o casos concretos tratados en los módulos y relacionados con la situación en sus propios países, de forma que estén mejor preparados para intercambiar conocimientos y experiencias.
كما طلب إلى المشاركين تجميع معلومات عن مسائل أو قضايا محددة تمت معالجتها من خلال النماذج المتصلة بالحالة في بلدانهم للارتقاء بمستوى استعدادهم لتبادل المعارف والخبرات.

Segundo, los temas en los que se incluyen cuestiones o asuntos conexos podrían examinarse en grupos convenidos.
ثانيا، البنود التي تغطي مسائل أو قضايا ذات صلة يمكن تناولها في مجموعات يتفق عليها.

b) Los temas que se refiriesen a cuestiones o problemas conexos podrían ser examinados en grupos, previo acuerdo sobre ellos;
" )ب( إمكانية النظر، في إطار مجموعات متفق عليها، في البنود التي تغطي مسائل أو قضايا مترابطة؛

b) Los temas que se refiriesen a cuestiones o problemas conexos podrían ser examinados en grupos, previo acuerdo sobre ellos;
" )ب( إمكانية النظر، في إطار مجمــوعات متفق عليــها، في البنــود الـتي تُغطي مسائل أو قضايا مترابطة؛

b) Los temas que se refiriesen a cuestiones o problemas conexos podrían ser examinados en grupos, previo acuerdo sobre ellos;
" (ب) إمكانية النظر، في إطار مجموعات متفق عليها، في البنود التي تغطي مسائل أو قضايا مترابطة؛

74. A propósito de la pregunta sobre el Tribunal Especial, la delegación indicó que no hay pruebas de que ese tribunal haya juzgado realmente cuestiones o casos al margen de su mandato.
74- وفيما يخص السؤال المتعلق بالمحكمة الخاصة، أشار الوفد إلى أنه ليس ثمة ما يثبت أن هذه المحكمة تفصل، في واقع الأمر، في مسائل أو قضايا تقع خارج نطاق ولايتها.

Los gobiernos del Canadá pueden establecer, como ya lo han hecho, comisiones especiales y otro tipo de organismos independientes para examinar cuestiones o asuntos específicos.
وتستطيع الحكومات في كندا أن تنشئ، وقد أنشأت، لجاناً مخصصة وغيرها من الهيئات المستقلة للنظر في مسائل أو قضايا محددة.