"مساحتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espacio
• mi plaza

¿Que le paso a la pelota de tenis que deje colgando en mi espacio para no ir muy atrás?
ماذا حدث لكرة التنس اللتي كنت اعلقها فوق مساحتي في الكراج حتى لا ادخل عميقا هكذا؟

Que tu y yo no vamos a ser amantes, que yo controlo mi propio espacio.
أننا لن نكون عشاق وأنني مسيطر على مساحتي

Necesito mi espacio. La gente no deja de quitarme mi espacio. Cierto.
احتاج لمساحتي, الناس يستمرون بإحتلال مساحتي.

Mira, soy un hombre y quiero mi espacio y estás tratando de quitármelo. ¡Al igual que todas las mujeres!
أنظري, أنا رجل وأحتاج الى مساحتي الخاصة وأنتِ تحاولين أن تسلبيها مني, فقط كما تفعل كل النساء

Sí. Es agradable ahí. Pensé que tal vez puedo hacer al ático mi espacio personal.
انه مكان جميل بالاعلى لقد كنتُ أفكر بجعل العلية مساحتي الخاصة

Me parece sentir una prioridad mayor sobre crear espacio para mí que por adornar el espacio que he creado.
يبدوا لدي أولويات أكبر بصنع مساحة لي من تعديل مساحتي التي لدي

No sé que piensas que estás haciendo, pero este es mi espacio personal.
لا اعلم مالذي تحاول فعله ولكن هذه مساحتي الخاصة

Lo hice, le dije que era yo, y que estaba... confundido y necesitaba algo de espacio.
لقد قلت لها أنني أنا السبب و أنني كنت مشتت الرأس و أنني أريد مساحتي الخاصة

Voy a pedirle que se aleje de mi espacio personal.
سيتوجب علي أن أطلب منك الخروج من مساحتي الشخصية حالاً.

Me encanta tener espacio propio.
انا احب ان يكون لدي مساحتي المعيشيه, بالرغم من ذلك.

Me gusta cómo tú tienes tu espacio y yo tengo el mío, y cuando estamos juntos, estamos en nuestro propio y extraño mundo para nosotros, y...
احب انه لديك مساحتك و انه لدي مساحتي و عندما نلتقي فلدينا عالمنا الغريب لنفسنا و

Y si los espectadores continúan violando mi espacio sagrado.
وإذا إستمرّ الحضور بإنتهاك مساحتي المقدّسة،

No necesito espacio ni nada de eso, y es genial despertarse al lado de un hombre que respira por la boca con problemas de límites.
لا أحتاج مساحتي الخاصة أو شيئا من هذا القبيل وإنه لأمر رائع الاستيقاظ بجاتب شخص يتنفس من فمه مع مشاكل في النوم

Invadiste mi espacio, así que quise invadir el tuyo. Te preocupas por Cameron.
لقد اقتحمت مساحتي لذا فكرت ان اقتحم مساحتك انت تهتم حول كاميرون

Bueno, ¿qué tal si venimos aquí y vienen todos y a ver con qué espacio personal nos encontramos en este sitio'
الآن, لمَ لا نتقدم إلى هنا. ليتقدم الجميع. ودع أحدهم يتقدم إلى مساحتي الشخصية

Ni siquiera me interesa llevar esta piel en mi espacio personal.
أنا لم أعد أهتم بهذه البشرة أيضاً في مساحتي الشخصية

Trabajo mucho y me dan un espacio privado así que no está mal, y tengo que ser muy buena persona cuando no estoy gritando cosas, para compensar.
اشتغلت بكد وهم اعطوني مساحتي الشخصية لذا هذا ليس سيئاً ، وكان يجب عليا ان اكون انسانة لطيفة

Sí, bueno, soy una chica mayorcita y necesito mi espacio y es hora.
أجل ، حسناً ، أنا فتاة ناضجة وأحتاج إلى الحصول على مساحتي والأمر مسألة وقت وحسب

Coge todo el espacio que necesites, pero ahora mismo, yo necesito espacio.
خذ كل المساحة التي تحتاجها لكن الآن،أنا أحتاج مساحتي

Beverly se sienta a un lado con todo su equipo de cámaras y yo estoy del otro lado en mi espacio.
هي - بيفرلي - تجلس على احد الاطراف حيث تضع كميرات التصوير والمعدات وانا على الطرف الاخر .. حيث تكمن مساحتي

Por consiguiente, puedes seguir utilizando mi plaza hasta el día en que aprenda a conducir o me compre un Batmóvil.
لذلك، يمكنك أن تستخدم مساحتي حتى يمكني تعلم القيادة أو أشتري سيارة باتمان