| Yo le dije que no llevaba ningún tipo de maquillaje en absoluto y esto le pareció algo bueno. | TED | أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد. |
| solo dije que eras una puta por tu maquillaje y porque estas siempre "de levante" | Open Subtitles | قلت أنكٍ عاهرة لانك تضعين الكثير من مساحيق التجميل . و تغازلين ليمب |
| Y ni todo el maquillaje ni la luz suave del mundo puede detenerlo. | Open Subtitles | وكلّ مساحيق التجميل والإضاءة الخافتة في العالم لا يبدو أنها توقّفه. |
| El maquillaje también podría ser una clase de máscara. | Open Subtitles | تُعد مساحيق التجميل بمثابة القناع بطريقة أو بأخرى |
| Todas sabemos que hay algunos círculos oscuros que ni el mejor maquillaje puede cubrir. | Open Subtitles | واظن اننا نعلم جميعاً ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها |
| Investigaré si podemos tomar la clase de maquillaje. | Open Subtitles | سأرى إن كنا نستطيع أخذ درس في مساحيق التجميل |
| Acróbatas, forzudos, maquillaje, ése tipo de cosas. | Open Subtitles | البهلوانات, الرجال الأقوياء مساحيق التجميل, تلك الأنواع |
| Porque os creeis que se pone tanto maquillaje? | Open Subtitles | لماذا بنظرك تضع كل هذا القدر من مساحيق التجميل ؟ |
| El pantalón tiene bolsillos profundos, perfectos para guardar maquillaje. | Open Subtitles | والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل |
| Te lo dije baby que no te quitaras el maquillaje. | Open Subtitles | لقد أخبرت عزيزتي ألا تزيل مساحيق التجميل |
| Sandra tenía vestido, tacones altos y maquillaje. | Open Subtitles | ساندرا كانت ترتدي فستانا حذاء بكعب عال,و مساحيق التجميل |
| Mira, incluso usé maquillaje para ponerme un anillo en el dedo. | Open Subtitles | انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل |
| Está bien, no puedo soportar ver maquillaje hecho tan mal. | Open Subtitles | حسنا.. انا لا استطيع التحمل ان اراك تضعين مساحيق التجميل بتلك الطريقة السيئة |
| Buenos días. ¿El comandante quiere maquillaje? | Open Subtitles | صباح الخير ، أيود القائد بعضا من مساحيق التجميل ؟ |
| Uñas de pies y cabello en todo el piso, rostros muertos con mucho botox y demasiado maquillaje. | Open Subtitles | اظافر وشعر على الارض في كل مكان الوجوه تموت وعليها الكثير من البوتوكس و الكثير من مساحيق التجميل |
| En la escuela no me vestía así, ni usaba maquillaje. | Open Subtitles | بالتأكيد عندما كنت في المدرسة الثانوية لم أكن أرتدي مثل هذا أو حتى كنت أضع مساحيق التجميل |
| Bien. Necesito que entres al vestidor y arregles tu maquillaje. | Open Subtitles | حسنّ اريدك الان ان تذهبي الى غرفة الملابس كي تضعي مساحيق التجميل |
| Pero si quieres intentar cubrirlo, tengo maquillaje. | Open Subtitles | . لكن إذا كنت تريد أن تغطيها ، فلدي بعض مساحيق التجميل |
| Guau, hay un montón de maquillaje en ese chupetón, tío. | Open Subtitles | واو ، هذه الكثير من مساحيق . التجميل على تلك القرصة يا رجل |
| Polvos desaparezcan. | Open Subtitles | لقد انتهت مساحيق التجميل |
| ¿Estás maquillado? | Open Subtitles | هل تضعُ مساحيق التجميل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 