| Se necesitarán dos Auxiliares de capacitación y desarrollo que se encargarán de ayudar al Oficial Adjunto de Capacitación y Desarrollo en el funcionamiento eficaz de todos los programas de capacitación de la Corte. | UN | ولذلك يُطلب مساعدان لشؤون التدريب والتطور لمساعدة موظف شؤون التدريب والتطور المعاون في تسيير كل برامج التدريب في المحكمة بفعالية. |
| Se necesitarán dos Auxiliares de capacitación y desarrollo que se encargarán de ayudar al Oficial Adjunto de Capacitación y Desarrollo en el funcionamiento eficaz de todos los programas de capacitación de la Corte. | UN | ولذلك يُطلب مساعدان لشؤون التدريب والتطور لمساعدة موظف شؤون التدريب والتطور المعاون في تسيير كل برامج التدريب في المحكمة بفعالية. |
| c) dos Auxiliares de Adquisiciones, Voluntarios de las Naciones Unidas (nuevos puestos). | UN | (ج) مساعدان لشؤون المشتريات، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفتان جديدتان). |
| Dos puestos de Auxiliar de logística, para tareas de logística, redistribuidos de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo | UN | مساعدان لشؤون اللوجستيات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة |
| Dirige la Dependencia un oficial de contratación (P - 3), con la asistencia de dos Auxiliares de personal del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | ويرأس الوحدة موظف تعيين برتبة ف-3 يساعده مساعدان لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| En los casos números 2009-2 y 2009-5, dos Auxiliares de concesión de créditos de la oficina de la República Árabe Siria recibieron pagos de clientes y no les expidieron recibos de pago provisionales. | UN | 5 - وفي الحالتين رقم 2009-2 و 2009-5، تسلم مساعدان لشؤون الإقراض مدفوعات من العملاء دون إصدار إيصالات قبض نقدية مؤقتة في المكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية. |
| :: dos Auxiliares de Administración de Bienes (1 del Servicio Móvil, 1 de contratación local), con destino en Damasco | UN | مساعدان لشؤون إدارة الممتلكات (1 من الرتبة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية)، ومقرهما في دمشق |
| :: dos Auxiliares de Establecimiento de Redes (1 del Servicio Móvil, 1 de contratación local), con destino en Damasco | UN | مساعدان لشؤون الشبكات (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من الرتبة المحلية)، ومقرهما في دمشق. |
| ii) Dependencia 2: dos Auxiliares de compras para el equipo de servicios generales y un Auxiliar de compras para el equipo de servicios de transporte y control; | UN | ' 2` الوحدة الثانية: بالنسبة للفريق المعني بالخدمات العامة - مساعدان لشؤون المشتريات؛ وبالنسبة للفريق المعني بالنقل ومراقبة الحركة - مساعد واحد لشؤون المشتريات؛ |
| En Ammán, la Dependencia contará con el apoyo de dos Auxiliares de Viajes (1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local). | UN | وفي عمّان، سيدعم هذه الوحدة مساعدان لشؤون السفر (واحد من فئة الخدمة الميدانية والآخر من الرتبة المحلية). |
| dos Auxiliares de Seguridad (contratación local) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad de la Célula de Cotejo, en Bagdad | UN | مساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، وحدة تحليل المعلومات الأمنية، خلية التصنيف، بغداد |
| dos Auxiliares de Seguridad (contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad, en Kuwait | UN | مساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، الكويت |
| La Dependencia está integrada por un Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) que cuenta con el apoyo de dos Auxiliares de Adquisiciones (contratación local); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia está encabezada por un Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) y cuenta con el apoyo de dos Auxiliares de Adquisiciones (contratación local). | UN | ويترأس الوحدة موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| La Dependencia de Presupuesto y Administración se mantendrá igual que en 2013 y estará supervisada por un Auxiliar de Operaciones Aéreas (Servicio Móvil) y contará con el apoyo de dos Auxiliares de Control de Tráfico (contratación local). | UN | 271 - وستظل وحدة شؤون الميزانية والإدارة على نفس حالها في عام 2013، وسيشرف عليها مساعد لشؤون العمليات الجوية (من فئة الخدمة الميدانية) ويدعمها مساعدان لشؤون مراقبة الحركة (من الرتبة المحلية). |
| :: dos Auxiliares de Seguridad sobre el Terreno (2 de contratación local), con destino en Chipre | UN | مساعدان لشؤون الأمن الميداني (2 من الرتبة المحلية)، ومقرهما في قبرص |
| :: dos Auxiliares de Transporte (1 del Servicio Móvil, 1 de contratación local), con destino en Damasco | UN | مساعدان لشؤون النقل (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية)، ومقرهما في دمشق |
| Auxiliar de presupuesto y finanzas | UN | مساعدان لشؤون الميزانية والمالية |
| Dos plazas de Auxiliar de Seguridad (de contratación local), en Basora | UN | مساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، البصرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 