| Pero tú no, así que podrías ayudarme. | Open Subtitles | ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى |
| Si puedes ayudarme... y si no, no importa, ya me las arreglo. | Open Subtitles | ، إذا لم تستطيع مساعدتى . لا يهم. سأدبر حالى |
| Gracias por ayudarme a que esta Navidad sea inolvidable para mi novia. | Open Subtitles | يا رجل، شكراً على مساعدتى فى انقاذ عيد الميلاد لخطيبتى |
| Mi mamá no se siente muy bien y tal vez necesite mi ayuda. | Open Subtitles | وفي الواقع فإن أمى ليست بصحة جيدة وهى تحتاج إلى مساعدتى |
| Creo que me puedes ayudar a encontrar... a los compradores del petróleo robado. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكِ تستطيعين مساعدتى فى العثور على باعة النفط المسروق |
| Pero me temo que no podrás ayudarme con la prueba de compatibilidad. | Open Subtitles | و لكنى أخشى أنك لن تستطيع مساعدتى فى إختبار التوافق |
| Estoy seguro que un hombre así puede ayudarme a evitar las formalidades. | Open Subtitles | أنا متأكد أن رجل مثلك بإمكانه مساعدتى على تجاوز الشكليات |
| Pero necesito tu ayuda, y tú puedes ayudarme a detener todo esto, ¿vale? | Open Subtitles | لكنى سأحتاج لمساعدتك و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟ |
| Solo de esa clase podían ayudarme, si hubiera sido leal. | Open Subtitles | النوع الوحيد الذى كان بأمكانه مساعدتى, لو كان وفيا |
| Siento haberlo sacado de la cama, pero sólo usted puede ayudarme. | Open Subtitles | , أعتذر لأننى جررتك من الفراش . لكن أنت فقط من يمكنه مساعدتى |
| He hecho una apuesta con un amigo y tal vez pueda ayudarme. | Open Subtitles | لقد تراهنت مع صديق لى إننى أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتى |
| Si no quieren ayudarme, lo haré solo. | Open Subtitles | إذا كنتما لا تريدان مساعدتى فسأقوم بهذا وحدى |
| Entonces no puedes ayudarme. Lamento que perdieras tiempo. | Open Subtitles | إذن لا تستطيع مساعدتى أسف على إهدار وقتك |
| No sé si podrás ayudarme, pero tenía que contarte este problema. | Open Subtitles | أنا لا أدري إن كنت تستطيع مساعدتى ولكنى سأعرض المشكلة عليك |
| ¿Te pido un favor y no quieres ayudarme? | Open Subtitles | انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟ |
| El que no quisieras mi ayuda no significa que no la necesitases. | Open Subtitles | فقط لأنك لم تطلب مساعدتى لا يعنى أنك لست تحتاجها |
| - Pero desde ahora... tendrá que buscarse la vida sin mi ayuda. | Open Subtitles | لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى |
| Kevin, me preguntaba si me podría ayudar en el asunto de contraespionaje... | Open Subtitles | كيفين، كنت أتسائل إذا كنت تستطيع مساعدتى في موضوع جاسوس... |
| ¿Me ayudas a arreglar el cuarto de invitados? | Open Subtitles | فيبى, أيمكنكِ مساعدتى على تجهيزغرقة الضيوف |
| Esta es mi esposa... y también mi asistente. | Open Subtitles | هذه زوجتي والتى تصادف أن تكون مساعدتى أيضا |
| Además, el mérito fue de mí ayudante, la Srta. Miles. | Open Subtitles | بالأضافة, ان الفضل الحقيقى يعود الى مساعدتى, الأنسة ميلز |
| Me pidió que le ayude. Déjeme ayudarle. Vamos. | Open Subtitles | لا تقلق أنت طلبت مساعدتى لذلك دعنى أساعدك هيا |
| En la luz o en la oscuridad, sólo tienes que buscar mi mano. | Open Subtitles | فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى |
| Me dijiste que no me ayudarías sin la pistola... así que acudí a tu novio. | Open Subtitles | لقد أخبرتينى أنكٍ لن تستطيعى مساعدتى بدون السلاح ولذلك قد ذهبت إلى صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 