| Así que, ¿quieres ayudarme o no? | Open Subtitles | لن اعرض نفسي للإعتقال لن اعرض نفسي للإعتقال اذاً هل تريد مساعدتي أم لا؟ |
| ¡Amigo, 30 años! Eso sí es genial. ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | يا صاح، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | اسمعي، أتستطيعين مساعدتي أم لا؟ |
| Dile que si quiere mi ayuda o no, es asunto suyo. | Open Subtitles | أخبرها أنها لو تريد مساعدتي أم لا، فهذا شأنها |
| ¿viniste aquí porque quieres mi ayuda, o porque me quieres? | Open Subtitles | هل أتيتِ هنا لأنكِ تريدين مساعدتي أم أنكي تريديني ؟ |
| Escuche, ¿quiere que le ayude o no? | Open Subtitles | إسمع، هل تود مساعدتي أم لا؟ |
| Así que tú me puede ayudar o no, pero voy a hacer esto con o sin ti. | Open Subtitles | أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك. |
| ¿Me ayudarás o no? | Open Subtitles | أنت ستعمل مساعدتي أم لا؟ |
| Dios, has cambiado, tío. Entonces, ¿vas a ayudarme o qué? | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| Dios, has cambiado, amigo. Entonces, ¿vas a ayudarme o qué? Lo siento, amigo. | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| - Mire, ¿Desea ayudarme o no? | Open Subtitles | -إسمع, هل تريد مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Puedes ayudarme o no? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي أم لا؟ |
| ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | أيمكنُك مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Puedes ayudarme o no? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| ¿Quiere mi ayuda, o no? | Open Subtitles | أتريد مساعدتي أم لا؟ |
| ¿Quieres mi ayuda o no? | Open Subtitles | هل تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Quiere mi ayuda? ¿O no? | Open Subtitles | تريدين مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Quieres que te ayude o no? | Open Subtitles | هل تريد مساعدتي أم لا؟ |
| ¿Quieres que te ayude o no? | Open Subtitles | أتريد مساعدتي أم لا؟ |
| ¿Me puede ayudar o no? | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| - ¿Me quieres ayudar o qué? | Open Subtitles | -أتريد مساعدتي أم ماذا ؟ |
| ¿Me ayudarás o no? | Open Subtitles | كنت gonna مساعدتي أم لا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 