"مساعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asistente
• ayudante
• ayudarte
• ayuda
• asociado
• ayudarlo
• ayudarle
• copiloto
• su socio
• teniente
• tu segundo

Tan pronto como tiras de la palanca para empezar el experimento, tu asistente llega con una noticia espantosa.
ولكن فقط عندما سحبت ذراع التشغيل لبدء التجربة يصل مساعدك مُحمّلًا بأخبار مريعة

Pero el nombre es Dr. Lejos. No quisiera asustar a su asistente técnico.
ولكن لابد أن تناديني دكتور ليجوس لا أريد إخافة مساعدك

¿Intentas ligar a tu ex asistente con tu asistente actual?
هل تحاول ان تجعل مساعدتك السابقة تخرج مع مساعدك الحالي؟

- El Sr. Cameron es su ayudante...
ان السيد كامرون هو مساعدك اذن وظيفته هى ان يساعدنى

Ya sabes, ayudarte con tu adicción a mujeres realmente atractivas.
مثل مساعدك للتخلص من ادمان من امراة جذابة فى الحقيقة

Pero necesitaré tu ayuda. Tendrás que confiar en mí.
ولكنى سأحتاج مساعدك ويجب عليك ان تثقى بي

Deja que tu nuevo asistente tome nota de todo esto.
لمَ لا تدع مساعدك الجديد يأخذ كل هذا للأسفل؟

Y tu asistente nerd me hará ser el mejor papá del mundo.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Ya están en tu expediente. De la vez que golpeaste a tu asistente con tu celular, me parece.
من المرة التي ضربتي فيها مساعدك بالهاتف على ما أعتقد

Necesitas un acto. Escucha, yo seré tu asistente, y prepararemos un gran show.
أنت تحتاج إلى عرض , سوف أكون مساعدك وسنقوم بإعداد عرض جيد

Ok, eres una diabólica genio fashion, y estoy encantada de ser tu primer asistente de nuevo.
حسنا.. انكِ عبقرية ازياء شياطنيه وانا مسرور لانني سوف اكون مساعدك الاول مرة اخرى

Sé que en 20 años, probablemente yo seré tu asistente.
اعلم انه خلال عشرين سنة.. ربما سأكون مساعدك

Su ayudante no está a la entrada.
الذي تراه على الشارع ليس مساعدك

Ralph, él es Norman Bates, tu nuevo ayudante.
رالف . هذا نورمان بيتس مساعدك الجديد مرحب.

Capitán, su ayudante dijo que iría a ver a su esposa.
أيها النقيب، مساعدك قال أنك ذهبت لرؤيه زوجتك

Si puedo ayudarte en algo dímelo.
وان كان هناك اي شيء استطيع مساعدك به دعني اعلم

Fui en ayuda de su tribuno, alejándolo, para detener la vida que fluía por la herida.
لقد آتيت لنجدة مساعدك الأمين الذي كان يحاول التمسك بانفاس الحياة.

Y por lo que a mí respecta, ese pequeño asociado tuyo es culpable de todo esto.
و طالما أنا أشعر بالقلق مساعدك الصغير يتحمل اللوم أيضاً في هذا.

Le dijimos a su oficial que con 7.700 km2 y 20.000 rastreadoras en el área aún no veo cómo podremos ayudarlo.
أنه بوجود 3000 ميل مرعب و 20000 وحدة مراقبة فضائية في المنطقة مازلت لا أرى كيف بوسعنا مساعدك

Soy Donnie, su técnico de información listo para ayudarle las 24 horas.
مساعدك التّقني، متواجد لمساعدتك 24 ساعة في اليوم، سيّدي.

El muerto al que se refieren es el mismo que tu copiloto asesinó.
الرجل الميت الذي نتحدث عنه هو الرجل الذي أصابه مساعدك وقتله

Mi cliente va responder a la pregunta que su socio le preguntó:
لا موكلتي ترغب في الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك

Debes decírselo a tu compañero o a tu teniente.
يجب ان تخبرى شريكك بذلك أو مساعدك, أو اى شخص فى إدارتك.

Y voy a quedarme justo aquí y seré tu segundo dentro de tu oído todo el tiempo, ¿de acuerdo? Copiado.
وسأبقى هنا وأكون مساعدك بداخل أذنيكِ طوال الوقت، حسناً؟