| La subdependencia está integrada por un Oficial de Seguridad (P-3), un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y tres Auxiliares de Seguridad (contratación local); | UN | وتتألف هذه الوحدة الفرعية من موظف لشؤون الأمن (ف-3)، وموظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Diez Auxiliares de Seguridad (contratación local) | UN | عشرة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) |
| Seis Auxiliares de Seguridad (contratación local) de Operaciones de la Dependencia del Equipo de Escolta, en Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، العمليات، وحدة حماية الأمن الشخصي، بغداد |
| Se propone asimismo asignar nueve puestos adicionales de contratación local cuyos titulares ejercerían funciones de Auxiliar de Seguridad en diversas ubicaciones regionales. | UN | 213 - كما يُقترح نشر تسع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين لشؤون الأمن بمواقع إقليمية مختلفة. |
| Puestos de Auxiliar de Seguridad suprimidos | UN | إلغاء وظائف مساعدين لشؤون الأمن |
| Seis Auxiliares de Seguridad (contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de la subdependencia de Locales, Aeropuerto Internacional de Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لأماكن العمل، مطار بغداد الدولي |
| Seis Auxiliares de Seguridad (contratación local) de la Oficina de Coordinación de la Seguridad de la Sala de Radio, Aeropuerto Internacional de Bagdad | UN | ستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، مكتب تنسيق الأمن الميداني، غرفة اللاسلكي، مطار بغداد الدولي |
| Diez Auxiliares de Seguridad (contratación local) en la Dependencia de Seguridad de la subdependencia de Seguridad de los Locales, en Kuwait | UN | وعشرة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) إلى وحدة الأمن، الوحدة الفرعية لأمن أماكن العمل، الكويت |
| El Centro comprende cinco Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Seguridad (contratación local). | UN | ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية). |
| ii) La Subdependencia de Seguridad de los Locales, que se encarga de la seguridad de las instalaciones de las Naciones Unidas, está integrada por un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y 10 Auxiliares de Seguridad (contratación local); | UN | ' 2` وحدة أمن أماكن العمل، التي تضطلع بالمسؤولية عن تأمين مرافق الأمم المتحدة، وتتألف من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية)، و 10 مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia está integrada por un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil), que cuenta con el apoyo de tres Auxiliares de Seguridad (contratación local) y un Auxiliar de Seguridad (contratación local) financiado por el Departamento de Seguridad. | UN | وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية) تمول وظائفهم إدارة شؤون السلامة والأمن. |
| :: Cuatro Auxiliares de Seguridad sobre el Terreno (4 de contratación local), con destino en Damasco | UN | أربعة مساعدين لشؤون الأمن الميداني (4 من الرتبة المحلية) ومقرهم في دمشق |
| El Centro comprende cinco Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Seguridad (contratación local). | UN | ويضم المركز خمسة موظفين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية). |
| La Dependencia se halla bajo la supervisión de un Oficial de Seguridad (contratación local) que cuenta con el apoyo de cuatro Auxiliares de Seguridad (contratación local); | UN | ويشرف على الوحدة موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia está integrada por 6 oficiales de seguridad del Servicio Móvil que supervisan a 4 Auxiliares de Seguridad (personal nacional de servicios generales) y 841 guardias de seguridad en toda la Misión. | UN | وتضم الوحدة 6 من موظفي الأمن (الخدمة الميدانية) يشرفون على 4 مساعدين لشؤون الأمن (الخدمة العامة الوطنية) و 841 حارس أمن في جميع المواقع. |
| La Dependencia de Operaciones de Seguridad constará de un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) y tres Auxiliares de Seguridad (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional). | UN | 69 - وستتألف وحدة العمليات الأمنية من موظف أمني واحد (الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Está integrada por dos plazas de Oficial de Seguridad (del Servicio Móvil) y seis de Auxiliar de Seguridad (de contratación local); | UN | وتتألف هذه الوحدة الفرعية من موظفيْن لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، وستة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Tres plazas de Auxiliar de Seguridad (de contratación local) de la Dependencia de Información y Análisis sobre la Seguridad, en Bagdad | UN | ثلاثة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة المعلومات والتحليلات الأمنية |
| Nueve plazas de Auxiliar de Seguridad (de contratación local) de la Sección de Seguridad en el Iraq, en Ammán | UN | تسعة مساعدين لشؤون الأمن من عمان (الرتبة المحلية)، قسم الأمن في العراق |
| Puestos de Auxiliar de Seguridad (8) y Oficial de Seguridad de Prevención de Incendios (2) suprimidos | UN | إلغاء وظائف مساعدين لشؤون الأمن (8) ووظيفتَين لموظفَين للسلامة من الحرائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 