| La Comisión no considera necesario contar con tres Auxiliares de Adquisiciones del cuadro de Servicio Móvil. | UN | ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية. |
| Sección de Adquisiciones. Se necesitan cinco puestos de contratación local para cinco Auxiliares de Adquisiciones. | UN | 59 - قسم المشتريات - هناك حاجة لخمس وظائف من الرتبة المحلية لخمسة مساعدين لشؤون المشتريات. |
| b) Dependencia de Contratos: dos Oficiales de Adquisiciones (del Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Adquisiciones (de contratación local); | UN | (ب) وحدة العقود: موظفان للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| a) Dependencia de Compras: un Oficial de Adquisiciones (del Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Adquisiciones (de contratación local); | UN | (أ) وحدة الشراء: موظف واحد للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| Estaría dirigida por un jefe (P-4) e incluiría un oficial de adquisiciones (P-3) y dos asistentes de adquisiciones del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | وسيكون لهذا القسم رئيس (برتبة ف - 4)، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (برتبة ف - 3) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى). |
| La Dependencia cuenta con un Oficial de Adquisiciones (P-3) y tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia cuenta con 1 Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) y tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia cuenta con un Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local). | UN | وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
| La Dependencia está integrada por tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local). | UN | وتتألف الوحدة من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia está integrada por un Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil) que cuenta con el apoyo de tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local). | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| La Dependencia está compuesta de un Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local). | UN | وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية). |
| La dependencia estará integrada por un Oficial de Adquisiciones (Servicio Móvil), que contará con el apoyo de tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local); | UN | وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛ |
| Estaría dirigida por un jefe (P-4) e incluiría un oficial de adquisiciones (P-3) y dos Auxiliares de Adquisiciones del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | وسيكون لهذا القسم رئيس (في الرتبة (ف-4))، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (في الرتبة (ف-3)) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى). |
| En la Sección de Adquisiciones, a la luz de la evaluación de su estructura de personal, se propone reclasificar 2 puestos de categoría P-3 (oficiales de adquisiciones) a puestos del Servicio Móvil en calidad de Auxiliares de Adquisiciones. | UN | 48 - أما في قسم المشتريات، فيقترح إعادة تصنيف وظيفتين برتبة ف-3 (موظفا مشتريات) لتصبحا وظيفتي مساعدين لشؤون المشتريات في فئة الخدمة الميدانية، استنادا إلى الاستعراض الذي أجري لهيكل الملاك الوظيفي للقسم. |
| La Sección de Adquisiciones, con sede en Entebbe, estará dirigida por un Oficial Jefe de Adquisiciones (P-4) y contará con el apoyo de tres Auxiliares de Adquisiciones (2 del Servicio Móvil y 1 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional). | UN | 51 - وسيرأس قسمَ المشتريات، ومقره عنتيبي، كبيرُ موظفي المشتريات (برتبة ف-4) وسيدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (موظفان من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| La Sección estará encabezada por el Oficial Jefe de Adquisiciones (P-5) con sede en Bamako, que contará con el apoyo de tres Oficiales de Adquisiciones (1 P-3 y 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico) y cuatro Auxiliares de Adquisiciones (2 del Servicio Móvil y 2 funcionarios nacionales de Servicios Generales). | UN | 193 - وسيرأس القسم كبير موظفي المشتريات (ف-5) الذي سيكون في باماكو، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون المشتريات (1 برتبة ف-3 و 2 من الفئة الفنية الوطنية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| En Kuwait, la Sección contará con tres Auxiliares de Adquisiciones (contratación local) para prestar apoyo a la Misión en relación con las adquisiciones locales. | UN | ٢٣٩ - وفي الكويت، سيضم القسم ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم للبعثة في مجال المشتريات المحلية. |
| Teniendo en cuenta todo esto, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los siguientes puestos: un Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil), tres Auxiliares de Adquisiciones del cuadro de servicios generales de contratación nacional) y dos Auxiliares de Adquisiciones (Voluntarios de las Naciones Unidas). | UN | وبعد أن وضعت هذا في الاعتبار، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظائف مساعد واحد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة) واثنين من مساعدي شؤون المشتريات (من متطوعي الأمم المتحدة). |
| Estaría dirigida por un jefe (P-4) e incluiría un oficial de adquisiciones (P-3) y dos asistentes de adquisiciones del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | وسيكون لهذا القسم رئيس (برتبة ف - 4)، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (برتبة ف - 3) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى). |
| Estaría dirigida por un jefe (P-4) e incluiría un oficial de adquisiciones (P-3) y dos asistentes de adquisiciones del cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | وسيكون لهذا القسم رئيس (ف-4)، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (ف-3) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى). |
| La Dependencia también consta de tres plazas de Auxiliar de Adquisiciones (de contratación local). | UN | ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 