| Puestos de Auxiliar de Viajes y de Auxiliar de Recursos Humanos suprimidos | UN | إلغاء وظيفة مساعد لشؤون السفر ووظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية |
| Dependencia de Viajes: 1 Auxiliar de Viajes de los Voluntarios de las Naciones Unidas, 1 Auxiliar de Viajes de contratación nacional (servicios generales) | UN | وحدة السفر: مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة، ومساعد وطني لشؤون السفر من فئة الخدمات العامة |
| Traslado de un puesto de Auxiliar de Viajes de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Sección de Personal para gestionar los viajes en la Misión con mayor eficacia | UN | وظيفة مساعد لشؤون السفر نُقلت من قسم الخدمات العامة إلى قسم شؤون الموظفين لتحسين فعالية تناول السفر في البعثة |
| Un Auxiliar de Viajes para capacitar al personal actual y ayudar a mantener la base de datos | UN | مساعد لشؤون السفر لتدريب الموظفين الحاليين والمساعدة على صيانة قاعدة البيانات |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Viajes a la Sección de Recursos Humanos | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر إلى قسم الموارد البشرية |
| Redistribución de un puesto de Auxiliar de Viajes de la Sección de Servicios Generales | UN | نقل وظيفة مساعد لشؤون السفر من قسم الخدمات العامة |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Servicio Móvil en un puesto de Auxiliar de Viajes | UN | تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد للموارد البشرية إلى وظيفة مساعد لشؤون السفر |
| SG, Auxiliar de Viajes | UN | فئة الخدمات العامة، مساعد لشؤون السفر |
| A tal fin, se propone la creación en la Sección de Personal de un puesto de Auxiliar de Viajes de los Voluntarios de las Naciones Unidas, cuyo titular prestará servicios relacionados con los viajes oficiales del personal civil y el personal militar. | UN | ولهذا الغرض، يُقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الموظفين. وسيقدم مساعد شؤون السفر هذا إلى الموظفين العسكريين والمدنيين الخدمات ذات الصلة بالسفر الرسمي. |
| El puesto de Auxiliar de Viajes se propone debido a que este sistema es nuevo en la Misión y requerirá no sólo la capacitación del personal existente, sino también el mantenimiento permanente de una base de datos. | UN | ويستند اقتراح مساعد لشؤون السفر من متطوعي الأمم المتحدة إلى حقيقة أن هذا النظام جديد على البعثة ولن يتطلب تدريب الموظفين الموجودين فحسب، بل سيتطلب أيضا صيانة مستمرة لقاعدة البيانات. |
| Establecimiento de un puesto de Auxiliar de Viajes de contratación nacional del cuadro de servicios generales (ibíd., párr. 42). | UN | 45 - إنشاء وظيفة مساعد لشؤون السفر من فئة الخدمة العامة الوطنية (المرجع نفسه، الفقرة 42). |
| Auxiliar de Recursos Humanos, Auxiliar Administrativo y Auxiliar de Viajes | UN | مساعد موارد بشرية/ مساعد لشؤون السفر ومساعد إداري |
| Auxiliar de Viajes | UN | مساعد لشؤون السفر |
| Auxiliar de Viajes | UN | مساعد لشؤون السفر |
| Mensajeros Auxiliar de Viajes (transporte, conducción, expediciones, visado) | UN | مساعد لشؤون السفر (النقل، والسياقة، وحركة المرور، وتأشيرات السفر) |
| El Auxiliar de Viajes se encargaría del cálculo de las tarifas de los viajes, los derechos a exceso de equipaje, los pequeños gastos de salida y llegada y las dietas para los viajes oficiales del personal de la misión y las personas a su cargo. | UN | 39 - ويكون مساعد لشؤون السفر مسؤولا عن حساب أجور السفر، واستحقاقات الأمتعة الزائدة، والمصروفات النثرية في محطات السفر والوصول وبدل الإقامة اليومي لموظفي البعثة المسافرين في مهام رسمية ومُعاليهم. |
| Puesto (Auxiliar de Viajes) reasignado de la Oficina de Servicios Generales. | UN | نقلت الوظيفة (مساعد لشؤون السفر) من مكتب الخدمات العامة. |
| Auxiliar de Viajes. | UN | مساعد لشؤون السفر. |
| Auxiliar de Viajes. | UN | مساعد لشؤون السفر. |
| Auxiliar de Viajes | UN | مساعد لشؤون السفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 