| Por orden de 5 de enero de 1989 del Ministro Adjunto de Defensa, el juez instructor del tribunal militar de Bafussam acusó al autor de subversión. | UN | وبناء على أمر صدر من مساعد وزير الدفاع في ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩، وجه قاضي التحقيق التابع للمحكمة العسكرية في بافوسام تهمة التخريب الى صاحب البلاغ. |
| Ministro Adjunto de Defensa, " Herceg-Bosna " | UN | مساعد وزير الدفاع " الهرسك - بوسنة " |
| 7.2 El autor sostiene, además, que el trato que sufrió durante su detención no puede justificarse aduciendo el carácter legítimo de la sanción que se le impuso, ya que en el primer caso (1988) se retiraron los cargos contra él a petición del Ministro Adjunto de Defensa, y en el segundo (1990) fue absuelto. | UN | ٧-٢ كما يؤكد صاحب البلاغ أنه لا يمكن تبرير المعاملة التي تعرض لها أثناء الاحتجاز بمشروعية العقوبات التي وقعت عليه حيث سحبت التهم المنسوبة اليه في الحالة اﻷولى )١٩٨٨( بناء على طلب مساعد وزير الدفاع وأخلي سبيله في الحالة الثانية )١٩٩٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 