"مساكن الطلبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los dormitorios
• residencia
• residencias
• sus dormitorios

No puedo. A la encargada de los dormitorios le da un ataque, si salgo después de las 10.
لا يُمكنني، عجوزة مساكن الطلبة تُصبح غاضبة إن خرجت قبل العاشرة.

Y no hay forma que la gente pague para hacer fiesta en los dormitorios.
نعم ، وليس هناك طريقة أن الناس سوف تدفع ل طرفا في مساكن الطلبة.

Sí, bueno, él está durmiendo en su despacho, duchándose en el gimnasio, y lavándose la ropa en uno de los dormitorios.
نعم، حسناً، إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة

Llamé para saber si podía volver a la residencia antes.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

Alrededor de un 46% de los alumnos de las escuelas secundarias de Hungría que viven en residencias para estudiantes son mujeres.
تشكل البنات ما يقرب من 46 في المائة من طلبة المدارس الثانوية الذين يعيشون في مساكن الطلبة بهنغاريا.

Todo el mundo de vuelta a sus dormitorios hasta nuevo aviso.
الجميع العودة إلى مساكن الطلبة الخاصة بك حتى إشعار آخر.

Es más barato y bastante más espacioso que los dormitorios.
انها وسيلة أرخص وسيلة أكثر اتساعا من مساكن الطلبة.

Los ayudará con sus horarios y les mostrará los dormitorios.
انه سيساعدكم في جداول صفكم ويريكم ما تبقى من مساكن الطلبة

Pueden asistir como oyente a nuestras clases, vivir en los dormitorios....
يمكنكما الحصول على حصص غير ربحية، العيش في مساكن الطلبة

Christine les dijo que prepararan los dormitorios.
قال كريستين 'م للحصول على مساكن الطلبة على استعداد ل التحرك في هذه الليلة.

¿No parecía que todas las chicas que vimos hoy se mudaban a los dormitorios del campus?
لا يبدو وكأنه معظم الفتيات رأينا اليوم كانت، تعلمون، والانتقال إلى مساكن الطلبة في الحرم الجامعي؟

Durante el estudio se tiene que permanecer en los dormitorios en planta alta donde se lo controlará continuamente por el personal Hallorann.
أثناء الدراسة ستقتصر إقامتك على مساكن الطلبة فى الطابق العلوى حيث سيتم مراقبتكم بشكل مستمر "بواسطة فريق عمل "هالوران

Dice por todo Twitter... que un maníaco homicida anda por los dormitorios.
كل شيء على "تويتر" أنّ هناك مُصاب بجنون القتل حُرّ في مساكن الطلبة.

Como los dormitorios de primer año aquí
مثل مساكن الطلبة المبتدئون هنا

Pusieron notas en los dormitorios.
كان لديهم ملاحظات على مساكن الطلبة

El municipio fue generoso al proporcionarnos las casas para ayudar con el hacinamiento en los dormitorios.
انها كانت مدينة سخية بما فيه الكفاية _ إلى التبرع هذه المنازل للمساعدة في وضع الاكتظاظ في مساكن الطلبة الرياضية و

Ahora fuera... y espere a seguridad para que lo escolte de regreso a los dormitorios.
الآن الخروج... وانتظر الأمن لمرافقة لكم مرة أخرى إلى مساكن الطلبة.

A los dormitorios.
عاد لتوه إلى مساكن الطلبة.

Sí, sí, de vuelta a mi residencia.
آه، نعم، نعم، فقط... العودة إلى مساكن الطلبة بلدي.

Hotch, no está en la residencia y no contesta el teléfono.
هوتش ) , انه غير موجود في مساكن الطلبة , ولا يرد على هاتفه)

cuando me gradué, en 4 años, y los 8 que seguí viviendo en la residencia de estudiantes... Harvard me lo pidió. Yo no soy así. (Risas)
عندما تخرجت بعد الأربع سنوات المطلوبه مني ومن ثم أمضيت ثمانية سنوات في مساكن الطلبة مع الطلبة أخبرتني هارفرد أنني لست ذلك الرجل المطلوب (ضحك)

El Comité observa los esfuerzos del Estado Parte por construir y renovar residencias de estudiantes, pero le preocupa el deficiente estado de esas residencias y su limitada capacidad para alojar a los niños.
وتلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لبناء مساكن الطلبة في المدارس وتجديدها، لكنها قلقة بشأن الحالة السيئة لهذه المساكن وقدرتها المحدودة على استيعاب عددٍ كافٍ من الأطفال.