"مسامحتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonarte
• perdón
• perdonado
• perdonar
• perdone
• perdones
• perdonada
• perdonaré
• perdono

Por ejemplo, ahora elijo perdonarte todo lo que hiciste a cambio de que lo arregles.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Y luego, decidí perdonarte y te vi en el aeropuerto subiendo al avión con ella.
وبعد ان قررت مسامحتك رؤيتك في المطار تأخذ الطائرة معها

Si me perdonaras, seguro que también puedo perdonarte.
أذا أستطعت أن تسامحنى أستطيع بكل تأكيد مسامحتك

¿Existe algún ritual humano con el que pueda ganar tu perdón?
ألا يوجد طريقة فى الطقوس البشرية أستطيع أن أحصل بها على مسامحتك ؟

Y lo peor es que la tratas como la mierda, pero de alguna manera, estás perdonado.
والجزء الاسوء انت عاملتها كما لو كانت تافهة لكن بطريقة ما تم مسامحتك

Bueno, puedo perdonar tu artimaña con el cheque del acuerdo si me aseguro de que estarás aquí cuando salga de prisión.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

Exactamente, y si tuvieras esa clase de coraje moral creo que podría perdonarte.
بالضبط, و لو كان بإمكانك الحصول على هذا النوع من الشجاعة الأخلاقية أعتقد أن بإمكاني مسامحتك

Has hecho cosas desmesuradas por las que nunca podría perdonarte y por más que revolotees en mi visión periférica, eso no va a cambiar.
قمت بأشياء بلا ضمير لا أستطيع مسامحتك عليها ولا شيء من حركاتك في نظري

Será mejor que no sepas nada de esto, Bill Compton, porque si no no creo que pueda perdonarte.
بيل كمبتون ، لأنه لو كنت كذلك أعتقد أني لن أستطيع مسامحتك أبداً

Seria difícil para mi perdonarte si no lo haces.
كما انه سيكون من الصعب بالنسبة لي المواصلة مسامحتك إذا كنت لا تفعل ذلك.

Puedes comenzar a perdonarme, y yo comenzaré a perdonarte a ti.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

Bueno, supongo que todo es perdonarte, sacar tus maletas del carro y mudarte de nuevo a la casa.
حسنا , أعتقد أن كل شيء عملتيه ,يمكنني مسامحتك عليه كل ما عليكي هو جمع أغراضك و نعود إلى المنزل سوية

¿En cuánto a ti, cómo no perdonarte si te amo?
وبالنسبة لك، كيف لا أستطيع مسامحتك وأنا أحبك؟

Quería pedirle perdón, que compartiera su buena suerte.
كانت تتمنى مسامحتك لها وان تشاركها حظها السعيد

Quizás nunca ganaré tu perdón pero necesito que sepas cuánto lo siento.
ربما لن أحصل على مسامحتك أبدا، ولكنني أريدك أن تعرفي مقدار أسفي.

Espero que su esposa e hijos encuentren en sus corazones el perdón por su ausencia.
أتمنى ان تتمكن زوجتك وأطفالك... من مسامحتك من أعماق قلوبهم على تغيبك عنهم.

Te he visto en televisión diciendo que te sentías perdonado por haber matado a una niña.
رأيتـك في التلفزيـون تقول بأنه تمت مسامحتك عن قتل فتاة صغيرة

Papá, no te puedo perdonar, porque no hay nada que perdonar.
أبي، لا أستطيع مسامحتك لعدم وجود ما أسامحك عليه

Quizá te perdone si me invitas a crepes este domingo.
ربما يمكني مسامحتك إذا دعوتني لتناول الفطائر المحلاة يوم الأحد القادم.

Creo que voy a tener que arriesgarme a que nunca me perdones.
أنا سأخاطر فحسب عن عدم مسامحتك لي

Tú, cada semana te confiesas, y luego eres perdonada y comienzas otra vez.
أنت، كل أسبوع تدلين شهادتك ثم تتم مسامحتك و تبدئين من جديد

Nunca te perdonaré por lo de Cookie Gurnich.
لم يتسن لي مسامحتك أبدا فى موضوع كوكي

Pero no te perdono que hayas hecho perder mi tiempo.
لا أستطيع منعك ولكني لا أستطيع مسامحتك على إضاعة وقتي