"مسامحته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonarlo
• perdonar
• perdonarle
• olvidar
• perdonado
• perdoné

Tendrán que perdonarlo. Se crió en el monte. - ¿ Quiénes son Uds?
كل الذي يتوجب عليك فعله هو مسامحته لأنه ترعرع في الغابات

O sea, él y mamá ya lo hablaron, y si ella pudo perdonarlo por utilizar esa horrible palabra,
أعني، هو و أمي سويا الأمر، و إن كان باستطاعتها مسامحته لنعتها بتلك الكلمة البغيضة،

Me gustaría preguntarles a los denunciantes, si accederían a perdonarlo.
أودأنأسألالمدعون.. إذا ما كانوا يوافقون على مسامحته

No. Él no pudo perdonarme y yo no lo puedo perdonar por eso.
لا ، لم يستطع مسامحتي ولا يمكنني مسامحته على ذلك

Lo perdoné por matar a nuestros padres, pero no lo puedo perdonar por lo que te hizo.
يمكنني أن أسامحه على قتل أهلنا، لكني لا أستطيع مسامحته لما فعله لك، لا أستطيع.

Porque puede que no seas capaz de perdonarle, no podrás sentirte capaz de... de confiar en él de la misma manera, pero... pero no tienes que elegir si le quieres o no.
لأنه قد لاتتمكنين من مسامحته ربما لن تستطيعين ان تثقي به كما كان في السابق

No es que esté a punto de perdonarlo u olvidar todo lo que hizo.
إنه ليس و كأنني على وشك مسامحته أو مجرد نسيان كل شيء فعله.

Si decides perdonarlo, yo lo aceptaré.
لو قررتِ مسامحته فسأسامحه بدوري

¡De todos modos, no puedo perdonarlo fácilmente esta vez!
على اى حال انا لا استطيع مسامحته هذه المره

Tienes que calmarte y trabajar en perdonarlo.
يجب أن تهدئي والعمل على مسامحته

Y aunque podría eventualmente ser capaz de perdonarlo por eso, tengo que aceptar el hecho que él no es tan listo.
وعلى الرغم من أني آخر المطاف سأكون قادرة على مسامحته على ذلك كان علي تقبل حقيقة أنه ليس بذلك الذكاء

Me hizo entender que mientras odie a Peter Hoyt... él tenía control de mi vida... y que perdonarlo no era una debilidad.
هو جعلني أتفهم انه طالما أكره بيتر هويت فلديه السيطرة على حياتي و مسامحته لم تكن ضعفاً

De ninguna manera esta mamá quiere perdonarlo en realidad.
من المستحيل ان هذه الام حقا تريد مسامحته

¿Estás seguro de que es sólo esa mujer a quien no puedes perdonar?
هل أنتِ متأكد أن تلك المرأة الشيء الوحيد الذي لا تستطيع مسامحته ؟

Pero no lo puedes perdonar.
اذا لايمكنك مسامحته فحياتك ستسمر هكذا الى الأبد وكلاكما سيعيشان يائسان

Y aunque solo un extraño virtual sabía toda la verdad, era hora de hacer público lo que no podría ni perdonar ni olvidar.
حتى مع علم غريب واحد إفتراضي بالحقيقة كاملة حان الوقت للظهور للعلن بما لم أستطع مسامحته ونسيانه

Eres sólo un hombre a quien Dios ama y quiere perdonar.
إنك رجل يحبه الله ويريد مسامحته

De verdad creo que deberías intentarlo y perdonarle. Si no es por su bien, que sea por el tuyo.
أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ

¿Es perdonarle más importante que lo que me hubiera hecho a mí si te hubiera perdido?
هل مسامحته أهم لديك من ما قد كان سيحدث لي لو فقدتك؟

Juro por Dios que lo he hecho, y hasta he intentado perdonarle últimamente, pero es un parásito.
أقسم أنني حاولت.. حاولت مسامحته مؤخرا..

Además, en el fondo, Rui Ning anhela ser perdonado, y tú eres la clave.
بجانب ذلك ، في الأعماق ، روينغ يتوقُ إلى أن يتم مسامحته وأنتِ هي المفتاح