"مسامحتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdonarme
• perdonado
• perdones
• perdonas
• perdón
• perdonar
• perdone
• perdonada
• perdonarte

Y espero y oro para que de alguna forma puedas perdonarme también.
واتمني, واصلي انه بطريقة ما تكوني قادرة علي مسامحتي ايضا

No. Él no pudo perdonarme y yo no lo puedo perdonar por eso.
لا ، لم يستطع مسامحتي ولا يمكنني مسامحته على ذلك

Sé que no logra perdonarme, pero quise venirle a ver.
أعلم أنك لا تستطيع مسامحتي لكنني أردت أن أتي و أراك

Tengo que entregar a todos, disculparme con la escuela, y seré perdonado.
علي أن أسلم الجميع و أعتذر للمدرسة و ستتم مسامحتي

Y si no puedes perdonarme, te ruego, cariño, que perdones a tu padre,
وإذا لم يكن بمقدوركِ مسامحتي, أتوسل إليكِ, عزيزتي سامحي والدكِ

- ¿La perdonas a ella, pero no a mí? - No la perdoné.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -

Si esos monstruitos podían perdonarme, ¿por qué no podía perdonar a mi hermano?
ان استطاع هذان الشقيان مسامحتي فلم لا استطيع مسامحة أخي؟

- ...y tienes que perdonarme.
و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Mira, si prometo dejar de ser un maldito imbécil ¿crees que podrás perdonarme?
اسمعي .. اذا وعدتك ان اتوقف عن كوني سافل لعين هل تعتقدين انه بامكانك مسامحتي ؟

De cualquier manera, cuando dejé el hospital fui a ver a Haley porque necesitaba saber si ella podría perdonarme.
على أية حال، عندما تَركتُ المستشفى ذَهبتُ لرؤية هيلي لأنني أردت أعرف معرفة إذا كانت تستطيع مسامحتي

Sé que no puedes perdonarme ahora pero haré todo lo posible para compensarte.
أعرف أنّك لن تستطيعي مسامحتي الآن لكنّني سأقوم بكلّ ما في طاقتي كي أعوّضكِ عن ذلك

No puede perdonarme, no lo hará. Me dijo que no puedo vivir allí.
كلا، بل رفضت مسامحتي لم يعد بوسعي العيش هناك

Puedes comenzar a perdonarme, y yo comenzaré a perdonarte a ti.
بوسعك البدء في مسامحتي وسوف أبدأ في مسامحتك

Pero imagino que ella finalmente decidió perdonarme.
لكن أعتقد بأنها أخيرا قررت مسامحتي

Mira, no tienes que perdonarme, pero no podía dejar que lo que pasó anoche fuese tu último recuerdo mío.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية أنت آخر ذكرى بالنسبة لي.

Lo que oigo decir... es que quieres perdonarme, solo necesitas un poco más de tiempo.
أنكِ تريدين مسامحتي ولكنكِ تحتاج إلى المزيد من الوقت

Me perdí de mi promoción por la gripe. Sarah todavía no me lo ha perdonado.
لـقد فوتـت الحفل بسبب الانفلونزا ساره لا زالت غير قادرة على مسامحتي

Y no espero que me perdones. Simplemente necesitaba decírtelo.
ولا أتوقع منك مسامحتي احتجت إلى إخبارك فحسب

¿Esta llamada significa que me perdonas?
هل هذه المحادثة تعني انه تمت مسامحتي ؟

Solo, ya saben, se habló mucho, terapia, y tal vez estar en un tiroteo como que la abrió al perdón o la posibilidad de ello.
بعد كثير من المحادثات .. والاستشارات العائلية وربما ألان جانبَها .. ما خضت من معركة نارية أو جعلها تفكر في مسامحتي

Es por eso que ella está aquí con usted. Tiene que hacer que me perdone.
هذا سبب وجودها هنا معكِ، عليكِ حملها على مسامحتي

Estoy perdonada.
لقد تمّت مسامحتي.