| ¡De acuerdo! Así que lo primero es lo primero, hay una tormenta de camino, ¿puedes enviarnos una sonda? | Open Subtitles | حسنًا إذًا، قبل كل شيء، هناك عاصفة غريبة جدًا تتجه ناحيتنا، هل يمكنك إرسال مسبار |
| 7,5 horas Mars Express es una sonda de exploración del espacio interplanetario que será colocada en órbita de Marte. | UN | وصف عام للجسم الفضائي: Mars Express، هو مسبار استكشافي للفضاء السحيق سيوضع في مدار حول المريخ. |
| La búsqueda debe incluir todo el espacio que se halle por debajo de la superficie de cualquier líquido que pudiera haber, lo que se puede hacer utilizando una sonda. | UN | وينبغي أن يشمل التفتيش الأماكن الموجودة تحت أي سطح سائل موجود، ويمكن أن يتحقق ذلك عن طريق استخدام مسبار. |
| Y resulta que hay una gran cantidad de información ya disponible sobre el tema, que es el problema del Explorador que se envió a Marte. | TED | وتبين وجود كمية هائلة من المعلومات المتاحة بالفعل حول هذا الموضوع ، وهو مشكلة مسبار المريخ. |
| a escoltar y aterrizar la sonda en un cometa. Esta ha sido mi pasión los últimos dos años. | TED | لمرافقة مسبار فضائي والهبوط به على مُذنّب. كان هذا شغلي الشاغل طوال العامين الماضيين. |
| Puede llevar a confusión, animosidad, malentendidos, incluso estrellar una sonda de miles de dólares en la superficie marciana. | TED | قد يؤدي ذلك إلى الالتباس، أو العداوة، أو سوء الفهم، أو حتى إلى تحطيم مسبار يبلغ ثمنه ملايين الدولارات على سطح المريخ. |
| La tomó la sonda espacial Cassini. | TED | تم إلتقاط هذه الصورة بوساطة مسبار كاسيني |
| ¿no es raro que enviáramos una sonda a Marte... y no encontráramos vida? | Open Subtitles | أليس من الغريب أننا ارسلنا مسبار فضائى الى المريخ ولم نجد اى حياه هناك |
| No creo ni por un momento que mi doble se deslizara sin probarlo primero con una sonda. | Open Subtitles | إنني لا أصدق للحظة أن شبيهي يمكن يمكن أن ينزلق بدون أن يختبر أولاً مع مسبار |
| Enviamos una sonda MALP hace 30 minutos. | Open Subtitles | لقد ارسلنا مسبار خلال النصف ساعة الاخيرة |
| Esta noche pasaban el episodio en que Cartman es secuestrado por extraterrestres y le meten una sonda anal que lo hace pedorrear fuego. | Open Subtitles | الحلقة التي يخطف فيها الكائنات الفضائية سائق العربة و يعطونه مسبار شرجي و يطلق غازات نارية |
| Podríamos esperar 24 horas y enviar una sonda. | Open Subtitles | يمكننا الانتظار لاربع وعشرون ساعة وارسال مسبار هناك |
| Aunque una sonda espacial ha descendido sobre un asteroide en el pasado la más desafiante idea es lanzar una misión tripulada. | Open Subtitles | على الرغم من أن مسبار فضائي هبط على سطح كويكب في الماضي ولكن الفكره الأكثر تحديا هي إطلاق مهمة بشرية |
| Parece que tienes algo en tu trasero. ¿Una sonda de doctor, tal vez? | Open Subtitles | يبدو أن لديك ما يكفيك ربما مسبار الطبيب؟ |
| Siente la superficie en la nano escala usando una sonda mecánica. | Open Subtitles | هي تستشعر السطح بتقنية النانو من خلال مسبار ميكانيكي |
| Este debe ser de 30 km de largo, y miren, apostado sobre él, una sonda espacial. | Open Subtitles | هذا الكويكب طوله 30 كيلومتر وانظر.. ملتصقاً به مسبار فضائي |
| Se lanzó una sonda espacial para recoger muestras... pero se vino abajo durante su reingreso a la Tierra... en México. | Open Subtitles | وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك. |
| ¿Cuándo va a pasar el Explorador? | Open Subtitles | -متى سيكون "مسبار تصوير زحل" قريباً منا؟ |
| La WMAP está capturando las señales más tempranas de la creación. | Open Subtitles | مسبار ويلكنسون يلتقط العلامات الأولى للخلق |
| Cuando sondas orbitando Marte pasan sobre ellos, siguen divisando nuevos. | Open Subtitles | كلما مر مسبار من التي تراقب المريخ فوقه يعثرون على أخدود جديد |
| Cuando la encuentres, envía una MALP. | Open Subtitles | وعندما تجده، ارسل مسبار. |
| Pero mientras el Viking trabajaba subterráneamente por encima de la superficie marciana el orbitador Viking logró capturar una imagen desconcertante. | Open Subtitles | بينما عانى مسبار "فايكنج" كثيرا بالأسفل وفشل في جلب أخبار مهمة ..ففي الأعلى فوق سطح المريخ تمكنت مركبة فايكنج من إلتقاط صورة محيرة |
| Esta noche, Inside Probe viaja a Natesville. | Open Subtitles | الليلة يسافر برنامج مسبار الحقيقة الى نايتسفيل |
| La labor principal que se efectuó durante la expedición consistió en un levantamiento de mapas multihaces y mapas con un sonar de barrido lateral. | UN | واشتمل العمل الأساسي الذي أجري أثناء الرحلة على رسم خرائط باستخدام مسبار صدوي متعدد الأحزمة الموجية ومسبار صدوي للمسح الجانبي. |
| • Mediciones con ecosonda de haz único; | UN | - قياسات مسبار الصدى اﻷحادي الحزمة؛ |
| Además, desde 2004 se lleva a cabo en la isla de Hateruma la vigilancia mensual de la contaminación general del aire usando un muestreador de alto volumen. | UN | وعلاوة على ذلك، أجريت عمليات الرصد في الهواء الطبيعي شهرياً في جزيرة هاتيروما منذ عام 2004 باستخدام مسبار عالي الكثافة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 