"مستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hay forma de que
• Es imposible que
• no puede
• No hay manera de que
• De ninguna manera
• No hay forma que
• No podemos
• No hay manera que
• No es posible que
• No hay modo de que

Escucha, No hay forma de que Ruzek tuviese algo con la víctima.
اسمعي, مستحيل أن روزيك لديه شيء ما مع تلك الضحية

Después de la actuación vi No hay forma de que haga otra cosa.
بعد الأداء الذي رأيته للتو مستحيل أن تعملي بأي شيء آخر

Y Es imposible que entre en esta base y no figure en la computadora.
مستحيل أن يكون قد دخل الى القاعدة ولا يسجل ذلك في الكمبيوتر

Pero el vínculo que tienes con tus hijos no puede romperse nunca.
لكن مستحيل أن تكون الرابطة بينك وبين أولادك أن تنكسر

Espera un segundo, No hay manera de que un grupo de chicas nos capturen.
إنتظروا لحظة, مستحيل أن تهزمنا مجموعه من الفتيات. مجموعه فتيات؟

De ninguna manera estoy compartiendo un CEII con una mujer llamaste Big Mama.
مستحيل أن أشارك زنزانة مع إمراة تُدعى الأم الكبيرة.

Amiga, doble o nada. No hay forma que le pegues tan lejos.
الضعف أو لا شيء مستحيل أن تضربي الكرة هذه المسافة

Escucha, No hay forma de que Ruzek... tuviese algo con la víctima.
اسمعي, مستحيل أن روزيك لديه شيء ما مع تلك الضحية

No hay forma de que cruzara el desierto.
أعني أنه مستحيل أن تقوم السفينة بعبور الصحراء

Aún con una ID falsa... No hay forma de que llegara ni cerca del sistema CCTV.
..حتى مع هويةمزيفة. مستحيل أن يقترب من نظام آلات المراقبة.

Sin ofender, pero No hay forma de que te lo diga.
لا أقصد الإهانة لكن مستحيل أن أخبرك لم لا؟

Sí, una operadora puede cometer un error, pero Es imposible que lo cometa cien veces.
يمكن لعامل البدالة أن يخطئ مرة لكن مستحيل أن يخطئ مئة مرة

Aun así, Es imposible que haya salido.
نعم, لكن حتى لو حدث مستحيل أن تستطيع الخروج

¿Bromeas? Es imposible que te dispares de esa manera a ti mismo.
أعني، مستحيل أن تكون انطلقت الرصاصة وحدها

Sabe, tras 15 años en esta profesión, aún puedo mirar a una persona y decirme, "no puede ser el asesino".
خلال 15 سنة في هذا العمل مازلت أنظر لشخص أحياناً وأقول لنفسي مستحيل أن يكون مجرم

- Cero. Susan, no puede venir de ninguna parte.
مستحيل أن يكون جاء من العدم ياسوزان ماذا عن هاسبرو ؟

No hay manera de que esta lesión haya ocurrido por pisar la cuchilla en el cobertizo.
مستحيل أن تأتيك هذه الإصابة من المشي على نصل مقص للأعشاب

Con todas esas reglas No hay manera de que pueda cumplirlas por mucho tiempo.
هذه هي القوانين مستحيل أن ألبسه طوال الوقت

¡De ninguna manera! Estaba aquí mismo cuando paso eso. ¿Ves...?
ذلك مستحيل أن يحدث لم أكن بقرب ذلك رأيتم ؟

No hay forma que lo descubras sólo por decir que lo harás.
مستحيل أن تكتشف الأمر لمجرد أنك قلت فقط أنك ستفعل

No podemos silenciarlo. Estás expuesto a cinco cargos de perjurio.
مستحيل أن نصل اليه, و الآن أنت معرض ل 5 تهم بالحنث باليمين

Wiii, please, el libro dice que No hay manera que usted puede ganar.
ويل من فضلك الكتاب يقول . مستحيل أن تفوز

No es posible que tuviera una doble vida. Imposible.
مستحيل أن يعيش هذا الرجل حياة محفوفة بالمخاطر، مستحيل

No hay modo de que alcances a ERL. Yo nunca lo logré.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا