"مسترخياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• relajado
• relajándome
• relájate

Y nos contará algo sobre el estado del profesor, si estaba exaltado, nervioso, relajado.
وهذا سيخبرنا شيئاً عن حالة الأستاذ ما اذا كان قلقاً، متوتراً، مسترخياً

- Y si aún no puedes dormir, estás tan relajado que no te importa.
ستظل غير مستطيع النوم ولكنك ستكون مسترخياً تماما غير مبال

En la mayoría de los casos, sólo requiere mantenerse en calma, relajado, y ser lo más útil posible.
في معظم الحالات الأمر فقط يتطلب البقاء هادئاً مسترخياً وأن تكون متعاوناً بقدر المستطاع

Diciendo la verdad. Estate relajado pero firme...
قول الحقيقة كن مسترخياً لكن جاداً

Es solo que el único día que puedo pasar en casa relajándome...
ولكن اليوم الوحيد الذي يمكنني أن أمضيه مسترخياً في البيت

Está bien, R2, relájate, tranquilo.
لابأس .. آر2 .. اهدأ كن مسترخياً

Estaba bebiendo vino tinto, así que estaba relajado, pero ocupado.
حسناً وكان يتناول النبيذ الاحمر كان مسترخياً إذن لكنه مشغول

Pero, oye, si puedes permanecer relajado, podrías ganar una o dos horas.
لكن إذا استطعت أن تبقى مسترخياً فربما تكسب ساعة او اثنتين

Le hemos metido en una simulación sedativa para mantenerle relajado mientras hacemos un mapa de su materia cerebral.
لقد أعطيناهُ مهدئاً لإبقائه مسترخياً ، بينما نأخذ خريطة مادته الدماغية

Escúchame. Mantente relajado. Mantén tus manos arriba y rodéalo, ¿me entiendes?
اسمع ابق مسترخياً وحرك يداك حركة مستمرة

Cuando necesitas ganar tiempo para un operativo, la clave es mantenerse relajado.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما تريد كسب الوقت لعملية {\cH318BCB\3cH2A2AAB} المفتاح هو أن تبقى مسترخياً

Eso debería dejarte tranquilo y relajado.
يجدر بهذا أن يبقيكَ مسترخياً و لطيفاً

Bien. Mantén tu cuerpo relajado.
جيد, أبقي جسمك مسترخياً

No estoy no relajado.
أنا لست مسترخياً.

Se relajado y calmo..confiado.
كن مسترخياً و طبيعياً

Que informal, esto es relajado aquí.
قد تكون مسترخياً هنا؟

Tengo órdenes de mantenerte relajado.
لدي أوامر بإبقائكَ مسترخياً.

Quiero que estés relajado.
أريدك أن تكون مسترخياً.

Pero Choi parece que sigue relajado.
لكن (شوي) لازال يبدو مسترخياً.

He pasado los últimos seis meses relajándome.
لقد قضيت الأشهر الستة الأخيرة مسترخياً

- Solo concéntrate y relájate.
إبقى مسترخياً و مركزاً