| Tahi Zoué, originario de Péhé, en las cercanías de Toulepleu, vive actualmente en Ghana, y trabajaba antes como Asesor técnico de Laurent Gbagbo. | UN | وتاهي زوي، الذي ينحدر من بيهي، بالقرب من توليبلو، يقيم الآن في غانا وقد كان بمثابة مستشار تقني للوران غباغبو. |
| La OMC adoptó esa práctica y se benefició de contratar a un Asesor técnico, quien cuestionó algunas de las decisiones. | UN | وقد اعتمدت منظمة التجارة العالمية هذه الممارسة واستفادت من تعيين مستشار تقني اعترض على بعض القرارات المتخذة. |
| Asesor técnico Superior | UN | مستشار تقني أقدم، إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية |
| Consejero técnico No. 5, Director interino para África y Asia | UN | ديغان سامبا سيون، مستشار تقني رقم ٥، المسؤول المؤقت عن إدارة أفريقيا وآسيا |
| Consejero técnico para las organizaciones internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores y de los nacionales de Malí en el Exterior. | UN | مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج. |
| Celebra la iniciativa del Gobierno de Alemania de poner un Asesor técnico a disposición de la Comisión. | UN | ويثني على مبادرة حكومة ألمانيا لتوفير خدمات مستشار تقني للجنة الوحدة والمصالحة الوطنية. |
| 1998 Asesor técnico encargado de las organizaciones internacionales en el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de los Nacionales de Malí del Exterior. | UN | منذ العام 1998 مستشار تقني في شؤون المنظمات الدولية في وزارة الخارجية وشؤون الماليين في الخارج. |
| :: Asesor técnico australiano sobre asuntos relativos al derecho del mar y los límites de los fondos marinos: | UN | :: مستشار تقني أسترالي في قانون البحار ومسائل تعيين حدود قاع البحار: |
| Esa capacidad consta de dos equipos de especialistas en eliminación de municiones explosivas y remoción de minas contratados a nivel local y adiestrados y supervisados por un Asesor técnico y un jefe de equipo. | UN | وتتكوَّن القدرة على المسح والتخلص من الذخائر المنفجرة وإزالة الألغام من فريقين من الموظفين المحليين للتخلص من الذخائر المنفجرة وإزالة الألغام، يخضعون لتدريب وإشراف مستشار تقني ورئيس فريق المسح. |
| El centro regional es dirigido por un nacional senegalés nombrado en virtud de un decreto del Ministerio del Medio Ambiente, y cuenta con la asistencia de un Asesor técnico especial. | UN | يُدير المركز الإقليمي مواطن سينغالي معيَّن بمقتضى أمر صادر عن وزارة البيئة، ويساعده في ذلك مستشار تقني خاص. |
| Cedric Asesor técnico del polo financiero, Tribunal - Superior de París | UN | مستشار تقني لمحفل الشؤون المالية؛ المحكمة الابتدائية في باريس |
| Asesor técnico de la Ministra de Promoción de los Derechos Humanos Formación Académica | UN | مستشار تقني لدى وزيرة تعزيز حقوق الإنسان |
| El Centro Regional fue designado como Asesor técnico del Grupo de control de armas establecido en el marco de la estrategia. | UN | وعين المركز الإقليمي بصفة مستشار تقني للفريق المعني بالرقابة على الأسلحة في إطار الاستراتيجية. |
| Sr. Vineet Raswant, Asesor técnico Superior, División de Asesoramiento Técnico y Políticas, Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) | UN | السيد فنيت رازوانت، مستشار تقني أقدم بشعبة السياسات والاستشارات التقنية، الصندوق الدولي للتنمية الزراعية |
| Cargo actual: Asesor técnico en derecho del mar | UN | المنصب الحالي: مستشار تقني في قانون البحار |
| Asesor técnico Superior en cuestiones ambientales, Organismo Nacional de Protección del Medio Ambiente | UN | مستشار تقني بيئي أقدم، الوكالة الوطنية لحماية البيئة |
| La ONUN había resuelto el problema mediante el nombramiento de un Asesor técnico independiente. | UN | وتغلب مكتب الأمم المتحدة في نيروبي على هذه المشكلة بتعيين مستشار تقني مستقل. |
| Se ha designado un Consejero técnico representante del organismo principal para que preste apoyo de proximidad a la Secretaría Técnica Permanente. | UN | ووُضع مستشار تقني يمثل رئيس الهيئة تحت تصرف الأمانة الفنية الدائمة لتقديم الدعم عن قرب. |
| Frédéric Martel, Consejero técnico del Ministro de Empleo y Solidaridad | UN | فريديريك مارتل، مستشار تقني لدى وزراة التشغيل والتضامن |
| Abdellahi Ould Kebd, Conseiller technique, Secrétaire permanent de la Commission nationale de lutte contre | UN | عبد الله ولد كبد ، مستشار تقني ، اﻷمين الدائم للمفوضية الوطنية لمكافحة المخدرات |
| Especialista/asesora técnica en asuntos de género y violencia sexual, Academia Judicial de Filipinas y Tribunal Supremo de Filipinas | UN | خبير/مستشار تقني في المسائل الجنسانية ومسائل العنف الجنسي، مدرسة القضاء والمحكمة العليا، الفلبين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 