اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مستشار شؤون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Asesor de
        
    • Asesor sobre
        
    • Asesor Adjunto de
        
    • asesor en materia de
        
    • asesor en cuestiones de
        
    • asesor del
        
    • Consejero de
        
    • asesor en asuntos
        
    • un asesor
        
    Embajador Bo Kalfors Asesor de refugiados, AUEM UN السفير بو كالفورس مستشار شؤون اللاجئين بإدارة الاتحاد اﻷوروبي لموستار
    Embajador Bo Kalfors Asesor de refugiados, AUEM UN السفير بو كالفورس مستشار شؤون اللاجئين بإدارة الاتحاد اﻷوروبي لموستار
    Asesor de asuntos políticos, Embajada de Israel en Washington UN مستشار شؤون سياسية، سفارة إسرائيل، واشنطن
    Sr. Christopher Stokes, Asesor sobre Desarrollo, Misión Permanente, Nueva York UN السيد كريستوفر ستوكس، مستشار شؤون التنمية، البعثة الدائمة، نيويورك
    El Asesor de policía y los agentes de policía supervisarían la labor de 16 agentes de policía de las Naciones Unidas. UN وسيشرف مستشار شؤون الشرطة وموظفو شؤون الشرطة على عمل 16 من أفراد شرطة الأمم المتحدة.
    44 visitas del Asesor de Policía, el Asesor de Policía Adjunto y otros funcionarios superiores a capitales y operaciones sobre el terreno UN 44 زيارة يقوم بها مستشار شؤون الشرطة وغيرة من كبار الموظفين إلى العواصم والعمليات الميدانية
    El Asesor de derechos humanos también promoverá la continuación de la cooperación entre la Comisión y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. UN وسيعزز مستشار شؤون حقوق الإنسان أيضا التعاون المستمر بين اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    El Asesor de Policía subrayó la utilidad de los servicios de inteligencia y el Centro Mixto de Análisis de la Misión. UN وشدد مستشار شؤون الشرطة على قيمة الاستخبارات ومركز التحليل المشترك للبعثة.
    Asesor de Policía, Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz UN مستشار شؤون الشرطة، إدارة عمليات حفظ السلام
    Redistribución de un puesto de Asesor de Policía de las Naciones Unidas a la Oficina del Asesor Superior de Policía UN نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة
    Redistribución de un puesto de Asesor de Policía de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General UN نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام
    - Suspensión de las relaciones bilaterales de defensa con la India, incluida la retirada del Asesor de defensa de Australia asignado a Nueva Delhi y la anulación de todas las visitas de buques y aeronaves, los intercambios oficiales y otras visitas relacionadas con la defensa. UN ● تعليق علاقات الدفاع الثنائية مع الهند، بما في ذلك سحب مستشار شؤون الدفاع لاستراليا المعين في نيودلهي، وإلغاء زيارات السفن والطائرات، وتبادل الضباط، وغيرها من الزيارات المتعلقة بالدفاع.
    84. El puesto de Portavoz de categoría P-4 que se contemplaba en el presupuesto para el primer ejercicio económico se ha reasignado al puesto de Asesor de Información Pública. UN 84 - أعيد توزيع وظيفة المتحدث الرسمي برتبة ف-4 إلى وظيفة مستشار شؤون الإعلام.
    84. El puesto de Portavoz de categoría P-4 que se contemplaba en el presupuesto para el primer ejercicio económico se ha reasignado al puesto de Asesor de Información Pública. UN 84 - أعيد توزيع وظيفة المتحدث الرسمي برتبة ف-4 إلى وظيفة مستشار شؤون الإعلام.
    La Comisión inicia el examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Asesor de Políticas de la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. UN باشرت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مستشار شؤون السياسات لدى الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    El Director informaría directamente al Asesor de Policía del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, salvo cuando se despliegue una misión sobre el terreno, en cuyo caso informaría directamente al Comisionado de Policía. UN وسيكون المدير مسؤولاً مباشرة أمام مستشار شؤون الشرطة التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، إلا في حالة إيفاده إلى بعثة ميدانية فسيكون مسؤولاً أمام مفوض الشرطة.
    Actuó como moderador de la sesión Phil Matsheza, Asesor sobre Política del Grupo de Gobernanza Democrática del PNUD. UN وتولى إدارة مناقشات الجلسة فيل ماتشيزا، مستشار شؤون السياسات ضمن فريق الحوكمة الديمقراطية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Según el Secretario General, los puestos se solicitan con el fin de replicar el modelo del Líbano, en que el Jefe de la Sección de Seguridad y el Asesor Adjunto de Seguridad dependen del Asesor Jefe de Seguridad en el país. UN ووفقا لما ذكره الأمين العام، فإنه يُتَوخى من هذه الوظائف اتباع نموذج لبنان، حيث يقوم رئيس قسم الأمن والسلامة ونائب مستشار شؤون الأمن برفع التقارير إلى كبير مستشاري الأمن القطري.
    No pudo impartirse capacitación a los jueces porque el puesto de asesor en materia de estado de derecho, funcionario encargado de la coordinación en el Ministerio de Justicia, estuvo vacante durante la mitad del período UN يعزى عدم القدرة على توفير التدريب للسلطة القضائية إلى شغور وظيفة مستشار شؤون سيادة القانون، الذي يقوم بدور المنسق في وزارة العدل، طوال نصف الفترة المشمولة بالتقرير
    Las funciones del puesto de asesor en cuestiones de derechos humanos son las siguientes: UN وفيما يلي الواجبات المرتبطة بوظيفة مستشار شؤون اﻹنسان:
    En su calidad de asesor del coordinador residente en cuestiones de género y presidente del grupo sobre cuestiones de género, el UNIFEM ha contribuido de manera decisiva a que en las actividades operacionales de las Naciones Unidas se asigne máxima prioridad a las cuestiones relacionadas con la violencia basada en el género. UN وقام الصندوق، بوصفه مستشار شؤون الجنسين للمنسق المقيم ورئيسا للفريق المعني بنوع الجنس، بدور حيوي في إبراز القضايا المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس ووضعها على رأس اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة.
    George A. Jaffu, Jr., " psc " , Consejero de Defensa UN جافو، الابن، مستشار شؤون الدفاع لدى مجلس السلام والأمن،
    Por lo tanto, se propone la creación de un puesto adicional de categoría P-4 para que su titular desempeñe las funciones de asesor en asuntos penitenciarios. UN وعليه، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-4 للقيام بمهام مستشار شؤون الإصلاحيات.
    El Asesor Policial interactúa con los Estados Miembros y las misiones sobre el terreno y recibe el apoyo de un asesor Policial Adjunto para cumplir estas responsabilidades, incluida la coordinación entre las secciones de la División de Policía. UN ويُجري مستشار شؤون الشرطة اتصالات متبادلة مع الدول الأعضاء والبعثات الميدانية، ويدعمه نائب لمستشار شؤون الشرطة في الاضطلاع بتلك المسؤوليات، بما فيها التنسيق فيما بين أقسام شعبة الشرطة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد